Milk Coffee and Sugar — Alien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alien", wykonawca: Milk Coffee and Sugar.
Tekst piosenki
Moi, je pense que l’idée d’un mouvement social
C’est la seule façon de…
Tant qu’on brûlera des voitures, on enverra des flics !
Il faut un mouvement social, qui peut brûler des voitures, mais avec un
objectif…
Parce qu’ils veulent faire de moi un soldat au compte chèque solvable
Je vous le dis, je suis condamné à l'échec
Parce que le monde qu’ils nous proposent m’indispose
Je le répète, je suis condamné à l'échec
Parce que les études de lettres et de philo, ça paye pas
Ils m’ont dit: «Petit mec t’es condamné à l'Éssec ! «Condamné ! Faut accepter les «lois du marché «C'est «marche ou crève «quand les diplômes deviennent les flèches de l’archer
Si réussir c’est un salaire, un pavillon sous hypothèque
Permettez-moi d'être condamné à l'échec
Ils disent que les jeunes du ghetto veulent leur part du gâteau
Incitent à se lever tôt, mais c’est quoi ce veto?
Cette injonction à être cool, rentrer dans le moule
Enlever sa cagoule, enfiler ses pantoufles
S’asseoir dans son canapé, allumer sa télé
Puis mater, lobotomisé, leurs clips «sacemisés «Ça, c’est miser sur notre consentement et notre consensus
Quand la révolte appelle à faire de l’oseille, c’est un terminus
On ne pourra pas nous exhorter d’aduler le Medef
Au Canal Saint-Martin, y a des anciens cadres SDF
Voilà l’envers du décor, ce système est à refaire
L’humain n’est rien, les trophées ne reviennent qu’au profit
Alors, bien sûr, faut se prendre en main !
Évidement ne rien attendre de ce système qui te considère comme un chien
Qui te fait rapporter l’bâton sous forme d’un maximum de lucre
S’il est bien docile, le toutou, il aura son su-sucre
Mais je ne suis ni une carte de visite, ni un CV
Pas de métier valorisant, j’suis qu’intérim et CDD
Avant, j’aimais leurs ballades, maintenant, elles me narguent
Elles me font constater que je n’ai pas de cordes à l’arc
Car je ne sais pas chanter, pas rapper, pas slamer, pas scénariser
Pas designer, moi je passe pas à la télé !
Laissez-moi être fatigué, être inadapté
Laissez-moi être un problème pour ceux qui veulent me soumettre
Me soumettre à devenir complice
Me soumettre à devenir servile
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
«Je veux pas brûler des voitures, je veux en construire et puis en vendre»
Mais les voitures ne sont que des bibelots de notre consommation
Qui ne méritent aucun égard dans la révolte de nos chansons !
Je ne suis pas déçu, en ce système j’ai jamais espéré
Pour nos parents tombés dans le panneau, je ne peux être que navré
Où est mon HH rebelle qui fumait du hasch?
Maintenant le rap prend les allures d’un sermon de DRH
Il nous encourage à faire carrière et gagner des sous
De boire toutes ces conneries fait mal au crâne, vite faut qu’on dessoûle
Sans déclarer la guerre, il a vaincu nos rhétoriques
Le capital est dans nos têtes et nous fait l’amour torride
Leur système à la con nous prépare à la compète
Ils vous parlent de réussite, je vous parle de conquête
Je n’accepterai jamais les règles qu’ils ont fabriquées
Je n’accepte que les rêves que mon cœur veut abriter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że idea ruchu społecznego
To jedyny sposób.…
Kiedy będziemy spalać samochody, wyślemy gliny !
Wymagany jest ruch społeczny, który może spalać samochody, ale z
cel…
Bo chcą zrobić ze mnie żołnierza z płatnym rachunkiem czekowym.
Mówię wam, jestem skazany na porażkę.
Ponieważ świat, który nam oferują, denerwuje mnie.
Powtarzam, jestem skazany na porażkę.
Ponieważ nauka pisania i filofilii nie opłaca się.
Powiedziano mi: "chłopcze, jesteś skazany na Essex ! "Skazany ! Konieczne jest przyjęcie "praw rynku", czyli "idź lub umrzyj", gdy dyplomy stają się strzałami łucznika
Jeśli jest to wynagrodzenie, pawilon pod kredyt hipoteczny
Pozwól mi być skazanym na porażkę
Mówią, że młodzi ludzie w getcie chcą swojego kawałka ciasta
Ale co to za weto?
To jest przepis, aby być cool, dostać się do formy
Zdejmij kaptur, załóż kapcie
Usiadł na kanapie, włączył telewizor.
Następnie Mater, lobotomizowany, ich klipy "przeszkadzały" to stawia na naszą zgodę i nasz konsensus
Kiedy powstanie wzywa do zrobienia szczawiu, to koniec
Nie będziemy ostrzegać Medefa.
Na kanale Saint-Martin znajdują się dawne bezdomne nagrania
To jest spód wystrój, system ten musi być przebudowany
Człowiek jest niczym, trofea wracają tylko na korzyść
Wtedy, oczywiście, trzeba się ogarnąć !
Oczywiście, nie oczekuj niczego od tego systemu, który uważa cię za psa
Który przynosi ci laskę jak maksimum lukra
Jeśli jest posłuszny, piesku, będzie miał własny su-cukier
Ale nie jestem wizytówką ani życiorysem
Nie ma cennego zawodu, jestem tylko działającym i CDD
Kiedyś lubiłem ich ballady, teraz mnie drwią.
Sprawiają, że zauważam, że nie mam cięciwy na łuk
Bo nie umiem śpiewać, nie raper, nie Puff, nie scenarzysta.
Nie jestem projektantem, a ja nie chodzę w telewizji !
Pozwól mi się zmęczyć, być niewłaściwym
Pozwól mi być wyzwaniem dla tych, którzy chcą mnie przedstawić
Zgadzam się na współudział.
Zgodzę się zostać niewolnicą
"Nie chcę palić samochodów, chcę je zbudować, a następnie sprzedać»
"Nie chcę palić samochodów, chcę je zbudować, a następnie sprzedać»
"Nie chcę palić samochodów, chcę je zbudować, a następnie sprzedać»
"Nie chcę palić samochodów, chcę je zbudować, a następnie sprzedać»
Ale samochody to tylko bibeloty naszej konsumpcji
Którzy nie zasługują na szacunek w buncie naszych piosenek !
Nie jestem rozczarowany, w tym systemie nigdy nie miałem nadziei
Dla naszych rodziców uwięzionych w panelu, mogę tylko żałować
Gdzie mój zbuntowany Czarnuch, który palił Gaz?
Teraz RAP przyjmuje przebieg kazania DRH
Zachęca nas do kariery i zarabiania pieniędzy
Od picia wszelkiego rodzaju bzdur boli mnie głowa, musisz szybko pić.
Bez wojny pokonał naszych retorów.
Kapitał w naszych głowach i sprawia, że jesteśmy parną miłością
Ich głupi system przygotowuje nas do rywalizacji.
Mówią ci o sukcesie, mówię ci o podboju
Nigdy nie zgodzę się z zasadami, które wymyślili.
Akceptuję tylko marzenia, które Moje serce chce ukryć