Milk Coffee and Sugar — Premières fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Premières fois", wykonawca: Milk Coffee and Sugar.
Tekst piosenki
I said this feeling’s so good that it can’t be the last time
I rhyme jumping off like I’m hopping a rail line
Cause I’m comin' up for the paper with that
Here to the royalties on this track
Milk coffee and the sugar check the blind
These captains on the side still thinkin' I slip
I see the rhyme’s fortified
Haters they try to throw a wrench in my closet there’s no stopping my strive
Cause I’m, down to ride 'til the cops shut us down
And when they show, they better chase your boy out of town cause
I’m dedicated to this rap shit
Similar to Jay when they wanna pull the gat quick
You can get hit with the rhythm that the sound break 'em down
Cause they didn’t say nothing when the beat start to pound
Yo this ain’t the first time that I’m stepping on the mic
If you breakers gonna drop, then you better drop it wise
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
Paris première, la ville de lumière
On marque le teint cireux sous un réverbère
Je veux parler pour vous faire taire
Dans cette pollution je rappe: une bouffée d’air
Je fédère autour de notes éphémères
De quelques accords binaires ou ternaires
La Terre Mère à chaque fin de mes vers
Je suis soleil, vous êtes mon univers
Un flow bobo pour les gosses de prolétaires
Dire les valeurs du hip-hop avant que je les perde
Avant qu’on m’enterre entre Le Cap et Le Caire
Entre la cape et l'épée je suis le
La première sera surement la dernière
Paris première sur une ambiance printanière
Beat Assaillant, Milk Coffee Sugar
La première fois que tu goûtes le soda
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
Les premiers mots pour dire «c'est la guerre» c’est l’instru
L’encre sur l'écume, le sucre moisi et forcément l’or sans l'écu
La mort dans l’vécu, la première larme avec son lot de consolation
Mais j’vends pas ma tristesse comme un produit d’consommation
Mon premier sourire comme un texte pour me révolter
Récolter le vote des sans-voix laissés sur le bas coté
Au rez des chaussées, au gré des fossés
Entre Va-nu-pieds et mocassins Weston à déchausser
Mon premier shoot, mes dribbles, écrivain du ballon rond
J’voulais m’amuser dans un sport, j’y ai trouvé une profession
Une hiérarchie, mes premiers doutes, déboires de mes premières routes
J’me suis craché sur de grandes joutes… verbales
Mes premiers clashs, ma première femme, mon premier show
Picaflore mon premier album, mon premier feat
Atlanta, Belleville dans un salon
A recevoir l’inspiration un peu comme une première chanson
So what you want, yo?
Un peu de cha-cha-cha
And what you want, yo?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain’t my first time
And this ain’t my first rhyme
C’est du hip hop on donne ça
Version makossa
C’est quoi ton style, man?
I want some hip-hop shit
Mais qu’est ce qu’tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c’est vrai que t’assailles le beat
J’te passe du papier, un bic
You know Coffee and the Sugar Cats rap every week
The same album comes back to your first time, your first line
Cause this is how, it’s going down, I gotta say
That it all comes back to your first time, your first rhyme
Cause this is how, it’s going down, I gotta say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem, że to uczucie jest tak dobre, że to nie może być ostatni raz.
Rymuję, skacząc, jakbym skakał po linii kolejowej.
Bo idę z tym do gazety.
Here to the Royals on this track
Kawa z mlekiem i cukrem.
Ci kapitanowie wciąż myślą, że się poślizgnę.
/ Align = "left" / Linear
Hejterzy próbują wrzucać klucz do mojej szafy nie ma co mnie powstrzymywać
Bo będę jeździł, dopóki gliny nas nie zamkną.
A kiedy się pojawią, lepiej wygonią twojego chłopaka z miasta.
Jestem oddany temu gównianemu rapowi.
Podobny do Jaya, gdy chcą szybko wyciągnąć Gnata.
You can get hit with the rhythm that the sound break ' em down
Bo nic nie mówili, gdy rytm zaczął bić.
To nie jest pierwszy raz, kiedy wchodzę na mikrofon.
If you breakers gonna drop, then you better drop it wise
Czego chcesz?
Un peu de cha-cha-cha
Czego chcesz?
Un peu de sucre de cachaça
I said this ain ' t my first time
And this ain ' t my first rhyme
C ' est du hip hop on donne ça
Wersja makossa
C ' est quoi ton style?
I want some hip-hop shit
Mais qu 'est ce qu' tu veux man?
I want some hip-hop shit
Si c 'est vrai que t' assailles le beat
J ' te passe du papier, un bic
Wiesz co Coffee and the Sugar Cats rap every week
Paris première, la ville de lumière
On marque le teint cireux sous un réverbère
Je veux parler pour vous faire taire
Dans cette pollution je rappe: une bouffée d ' air
Je fédère autour de notes éphémères
De quelques accords binaires ou ternaires
La Terre Mère à chaque fin de mes vers
Je suis soleil, vous êtes mon univers
Un flow bobo pour les gosses de prolétaires
Dire les valeurs du hip-hop avant que je les perde
Avant qu 'on m' entre entre Le Cap et Le Caire
Entre la cape et l ' épée je suis le
La première sera surement la dernière
Paris première sur une ambiance printanière
Beat Assaillant, Milk Coffee Sugar
Po raz pierwszy spróbujesz sody
Czego chcesz, yo?
Trochę Cha-Cha-Cha
Czego chcesz, yo?
Trochę cukru cachaca
Powiedziałem, że to nie mój pierwszy raz.
And this ain ' t my first rym
To hip-hop.
Wersja Makossa
Jaki masz styl, człowieku?
Chcę trochę hip-hop shit
Ale czego chcesz, Man?
Chcę trochę hip-hop shit
Jeśli to prawda, że atakujesz bit
Dam ci papier, Bick.
Znasz kawę i słodkie koty RAP co tydzień
Pierwsze słowa powiedzieć "to jest wojna" jest Intra
Atrament na piance, spleśniały cukier i koniecznie złoto bez ECU
Śmierć w przeżyciu, pierwsza łza z jej pocieszającym losem
Ale nie sprzedaję mojego smutku jako produktu konsumenckiego
Mój pierwszy uśmiech jest jak tekst do buntu
- W głosie ciszy pozostawionej na spodniej stronie
Na parterze, na Woli rowów
Między bosymi stopami i próżniakami Weston w pończochach
Mój pierwszy strzał, mój Drybling, pisarz okrągłej piłki
Chciałem się zabawić w sporcie, znalazłem tam zawód
Hierarchia, moje pierwsze wątpliwości, wyczerpanie moich pierwszych dróg
Pluję na duże... konkursy słowne.
Moje pierwsze klaszcze, moja pierwsza żona, mój pierwszy występ
Picaflore mój pierwszy album, Mój pierwszy wyczyn
Atlanta, Belleville w salonie
Zainspiruj się trochę jak pierwsza piosenka
Czego chcesz, yo?
Trochę Cha-Cha-Cha
Czego chcesz, yo?
Trochę cukru cachaca
Powiedziałem, że to nie mój pierwszy raz.
And this ain ' t my first rym
To hip-hop.
Wersja Makossa
Jaki masz styl, człowieku?
Chcę trochę hip-hop shit
Ale czego chcesz, Man?
Chcę trochę hip-hop shit
Jeśli to prawda, że atakujesz bit
Dam ci papier, Bick.
Znasz kawę i słodkie koty RAP co tydzień
Ten sam album wraca do pierwszego czasu, do pierwszej linii
Bo tak to się dzieje, muszę powiedzieć
Że wszystko wraca do Twojego pierwszego razu, Twojego pierwszego rymu
Bo tak to się dzieje, muszę powiedzieć