Milk Coffee and Sugar — Rise Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rise Up", wykonawca: Milk Coffee and Sugar.
Tekst piosenki
Because I let the Mont Blanc speak
And jot it down on windows
I see the Mont Blanc peaks
Through hotel windows
My flow sells info
Dreams to my kinfolk
They skip rope Soweto
And can travel through my pen strokes
I am hope, not for the broke but
The broken down
I am not Hov, it ain’t for dough
It’s to open up
An ocean of possibilities not
Afforded us
So I poke it little by little
Before they close it shut
Sober up here put your shoulders up
Roll with us, when you come from the dark it’s known to us
You just better developed it’s like a photograph
I repel whatever they tell ya
That’s gonna hold you back
So take the package and run with it
Make it a pass your circumference
We in Paris but we blasting that African shit
Sometimes I rap like the hungriest
On behalf of my continent
Cause Milk Coffee Sugar is all we ever get
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Tête dans les nuages comme d’autres dans la biture, mauvaise habitude
Avec une plume sous un abribus, je change d’altitude
De latitude, délaisse les générations Prozac
Moi, mon calmant c’est mes lettres mais j’n'écris pas de cartes postales
Loin des Beaux-Arts, j’dessine un rayon de candeur
En ces temps de cynisme, ma naiveté c’est ma grandeur
C’est déroutant pour les élites, un peu dégoûtant
Faut dire qu’en matière d’innocence, ils sont un peu débutant
Coupables d’oublier leurs promesses d’adolescent
Hiérarchisant les hommes selon le lieu de naissance
Et si voir la paix, c’est migrer vers l’Occident
Vite, rapatriez-moi avant que je déclenche un accident
Une guerre civile comme l’ANC, le Frélimo
J’ai indexé mes idéaux à Prétoria et Maputo
Fleur au fusil, pour le bien de nos utopies
J’tire des bouquets d’Zion en provenance d’Ethiopie
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
J’ai une fanfare dans le larynx, un brass band dans le gosier
Je suis Newton Huey sur un trône en osier
J’ai de l’argot de Mombassa, du pidgin du Bassa
J’ai le flow qui turbine comme Cahora Bassa
Une basse, une caisse claire, un jeune qui espère
Et quand les réformes s’opèrent, je suis la baffe qui se perd
RFID, virus, puce, à croire que l’avenir est sinistre
Donc j’propose une roulette russe à leur conseil des ministres
Je suis ma vie en chantier, Picaflore enchanté
Je suis désargenté, mais pour l’instant, j’ai la santé
Je touche du bois, le carbone respire, l’oxygène s’essouffle
On ne mourra pas du bruit des bottes mais du silence des pantoufles
Je suis un monde qui ne tourne pas rond, une société qui cloche
Une jeunesse sans un rond, une préface de Ken Loach
Quand c’est la crise, je suis l’ennui de ceux qui chôment sur les bancs
Je veux penser le changement au lieu de changer le pansement!
Poussière d'étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C’est faire une croix sur l’océan, se concentrer sur ses gouttes d’eau
A blade of grass, a grain of sand XXX
A flame that flash bright on a gradient path
The change you’re after was engraved beside ya
Where there’s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Ah yeah, to rise rise up
Hey, all my people to rise rise up
Hey, come at me, rise up
Yeah uh uh, all my people go ahead and rise up
Yeah, from Paris to Johannesburg
Hey, all my people just rise up
Hey, all my people go ahead and rise up
XXX come on people and rise up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ pozwoliłem Mont Blanc mówić
I zapisuj to na oknach.
# Patrz szczyty Mont Blanc
Przez okna hotelowe
My flow sells info
Dreams to my kinfolk
/ Align = "left" / Linear
I może podróżować przez moje pociągnięcia piórem
Jestem nadzieją, nie dla spłukanych ale
The broken down
I am not Hov, it ain ' t for dough
/ Align = "left" /
Ocean możliwości nie
/ Align = "left" /
Więc szturcham go powoli.
Zanim je zamkną.
Wytrzeźwiej tutaj podnieś ramiona
"Roll with us, when you come from the dark it 's known to us"
Lepiej żebyś rozwinął to jest jak fotografia
Odpycham wszystko, co ci powiedzą.
That ' s gonna hold you back
Więc weź paczkę i uciekaj z nią.
/ Align = "left" / Linear
We in Paris but we blasting that African shit
Sometimes I rap like the hungriest
W imieniu mojego kontynentu
Bo mleko kawa cukier to wszystko co mamy
Poussière d' Étoile, grain dans le désert
Etincelle dans une flamme, un humain sur la terre
Changer les choses, à son niveau
C 'est faire une croix sur l' océan, se concenter sur ses gouttes d ' eau
Źdźbło trawy, ziarnko piasku XXX
Płomień, który świeci jasno na ścieżce gradientu
The change you ' re after została wygrawerowana obok ya
Where there ' s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Tête dans les nuages comme d ' autres dans la biture, mauvaise habitude
Avec une plume sous un abribus, je change d' altitude
De latitude, délaisse les générations Prozac
Moi, mon calmant c 'est mes lettres mais j' n ' écris pas de cartes postales
Loin des Beaux-Arts, j ' dessine un rayon de candeur
En ces temps de cynisme, ma naiveté c ' est ma grandeur
C ' est déroutant pour les élites, un peu dégoûtant
Faut dire qu 'en matière d' innocence, ils sont un peu débutant
Coupables d 'oublier leurs promesses d' oublier
Hiérarchisant les hommes selon le lieu de naissance
Et si voir la paix, c 'est migraer vers l' Occident
Zabierz mnie do domu, zanim spowoduję wypadek.
Wojna domowa jako ANC, FRELIMO
Indeksowałem moje ideały w Pretorii i Maputo
Kwiat z pistoletem, dla naszych utopii
Wyciągam bukiety Syjonu z Etiopii
Gwiezdny pył, ziarno na pustyni
I w ogniu, człowiek na ziemi
/ Align = "left" /
To zrobić krzyż na Oceanie, skupić się na jego krople wody
Ostrze trawy, ziarno piasku XXX
Płomień, że jasny błysk na drodze gradientu
/ Align = "left" /
Gdzieś w oceanie, co powoduje, że fala się wznosi
Mam fanfary w krtani, Brass Band w gardle
Jestem Newton Huey na wiklinowym tronie.
Mam slang Mombasy, Pidgin Bassa
Mam strumień, który obraca się jak Cahora Bassa
Bas, werbel, Młody, który ma nadzieję
A kiedy idą reformy, gubię się
RFID, wirus, Chip, wierząc, że przyszłość jest złowieszcza
Dlatego proponuję rosyjską ruletkę ich Radzie Ministrów
Buduję swoje życie, Zaczarowany Pikaflorze.
Jestem rozbrojony, ale na razie mam zdrowie
Dotykam drewna, Węgiel oddycha, tlen wydycha
Umrzemy nie od hałasu butów, ale od ciszy kapci
Jestem światem, który się nie kręci, społeczeństwem, które nie działa
Młodość bez okrągłego, Przedmowa Kena Loacha
Kiedy jest kryzys, denerwuję tych, którzy siedzą na ławkach
Chcę myśleć o zmianie, a nie o zmianie opatrunku!
Gwiezdny pył, ziarno na pustyni
I w ogniu, człowiek na ziemi
/ Align = "left" /
To zrobić krzyż na Oceanie, skupić się na jego krople wody
Ostrze trawy, ziarno piasku XXX
Płomień, że jasny błysk na drodze gradientu
The change you ' re after została wygrawerowana obok ya
Where there ' s a drop in the ocean that causes the tide to rise up
Ah yeah, to rise rise up
Hey, all my people to rise rise up
Hey, come at me, rise up
Tak uh uh, wszyscy moi ludzie idą naprzód i powstań
Tak, z Paryża do Johannesburga
Hej, wszyscy moi ludzie powstań
Hej, wszyscy moi ludzie, Wstańcie.
Come on people and rise up