Milk Coffee and Sugar — Un peu de musique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un peu de musique", wykonawca: Milk Coffee and Sugar.
Tekst piosenki
Petit café bien coloré, jolie musique soit honorée
Mon petit cœur soit réchauffé oh hé
Petit oiseau soit étonné, mais petit pied j’vais décoller
Chéri coco soit honorée, je viens ouvrir joli dossier, oh hé
Je viens ouvrir joli dossier
One, two !
Proposez pas du crack, de l’héro, j’suis déjà fourni
J’habite dans l’capitalisme en France ou aux Etats-Unis
Proposez pas la télé-réalité, j’ai déjà ce qui m’faut
Pour faire du voyeurisme, je regarde les infos
Proposez pas un appart', j’suis déjà bien loti
Je crèche dans les hôtels au-dessus des tentes des sans-abris
Proposez pas d’argent, j’ai déjà l’assistante sociale
Pour avoir du cash, j’lui dis qu’j’suis noir et qu'ça m’fait mal
Proposez pas un emploi, j’suis déjà en stage
Je squatte tellement les Assedics qu’ils m’ont offert le chômage
Proposez pas d’me marier, j’ai déjà le haut de gamme
Coupé cabriolet, une voiture de location, ma femme
Proposez pas d’me suicider, j’ai déjà mouru
Comme le français qu’ils parlent dans leur hip hop de rue
Proposez pas de lutter, camarades, j’suis déjà vaincu
Noir, Africain et Français, c’est la Françafrique que j’pue
Proposez pas la rédemption, j’ai déjà dit non
Non à toutes ces religions, non à toutes sans exceptions
Proposez pas tout ça, j’ai déjà tout ça
Tous ces penchants qui m’enferment dans une vie d’forçat
J’ai bien reçu l’offre, mais non merci
Oreille dans le casque, je m’enfuis
Les notes m’enivrent, me délivrent
Je m’envole sur un peu de musique
Un peu de musique et je m’envole, je m’envole, je m’envole
Un peu de musique et je m’envole…
Un peu de musique…
Un peu de musique, un peu d’amour
Une potion magique de tous les jours
S’envoler pleins d'émotions sur un tapis de velours
Ecouter la partition nous porter secours
J’suis déjà dans l’système, j’ai mordu à l’hameçon en naissant
J’ai croqué la pomme malade, je mourrai convalescent
Mais pourtant ma place, je l’ai trouvée
On m’a proposé un billet pour que je puisse y r’tourner
Si la France m’aime pas, j’vais pas me gêner pour la quitter
J’prépare juste mes affaires avant d’sortir de la cité
Me propose pas d’travailler plus, j’taffe déjà au noir
J’fais pleins d’gosses pour qu’la CAF me donne des avoirs
Me propose pas de tes reformes, tu nous as vu dans une manif toi?
Non, c'était les autres, demande à Abd al Malik toi
Me propose pas de m’aider, toi, t’es l’genre faux frère
T’es allé au Mali juste parce que tu t’es dis «Bah faut l’faire»
J’ai mal, j’ai froid, mais m’propose pas ton volontarisme Superman
Mais qu’est-ce que tu connais de l’hiver peul de Souleymane?
A moi, tu proposes pas de doubler mon salaire
Si j’avais ton pouvoir, j’boss’rais gratuit, j’me balad’rais les fesses à l’air
Me propose pas ta femme, t’façon, c'était la femme d’un autre
Tout l’gotha international lui a cassé les côtes, ahh!
Me propose pas tout ça, tout cette vie d’façade
Où on cache son propre linge lorsqu’il est parfois sale
J’ai bien reçu l’offre, mais non merci
Oreille dans le casque, je m’enfuis
Les notes m’enivrent, me délivrent
Je m’envole sur un peu de musique
Un peu de musique et je m’envole, je m’envole, je m’envole
Un peu de musique et je m’envole…
Un peu de musique…
Un peu de musique, un peu d’amour
Une potion magique de tous les jours
S’envoler pleins d'émotions sur un tapis de velours
Ecouter la partition nous porter secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała kawiarnia, dobrze pomalowana, piękna muzyka zostanie uhonorowana
Moje małe serce rozgrzać Oh Hej
Mały ptak zostanie uderzony, ale mała noga i zdjąć
Drogi Coco będzie zaszczycony, przyszedłem, aby otworzyć dobry plik, Oh Hej
Po prostu otwieram piękny folder
Raz, dwa !
Nie oferuj cracku, heroiny, jestem już zabezpieczony.
Mieszkam pod kapitalizmem we Francji lub w USA
Nie oferuj reality show, Mam już to, czego potrzebuję.
Aby zaangażować się w voyeuryzm, Oglądam wiadomości
Nie oferuj mieszkania, czuję się dobrze.
Śpię w hotelach nad namiotami bezdomnych.
Nie oferuj pieniędzy, Mam już pracownika socjalnego.
Aby zdobyć pieniądze, mówię mu, że jestem czarny i że cierpię
Nie oferuj pracy, jestem na stażu.
Jestem tak kucający z Assedics, że zaoferowali mi bezrobocie
Nie sugeruj, żebym się ożenił. Mam już klasę.
Coupe Cabrio, wypożyczalnia samochodów, moja żona
Nie sugeruj, żebym się zabił. już nie żyję.
Jak francuski mówią w ich ulicy Hip-Hop
Nie oferujcie walki, towarzysze, jestem już pokonany
Czarny, afrykański i francuski, to francuski, który śmierdzę
Nie oferuj odkupienia, już powiedziałem Nie
Nie wszystkie te religie, nie wszystkie bez wyjątków
Nie oferuj tego wszystkiego, mam już to wszystko
Wszystkie te skłonności, które doprowadzają mnie do życia skazańca.
Mam ofertę dobrze, ale nie, dziękuję
Ucho w słuchawkach, uciekam
/ Align = "left" /
Odlatuję do muzyki.
Trochę muzyki, a ja odlatuję, odlatuję, odlatuję.
Trochę muzyki i odlatuję.…
Trochę muzyki…
Trochę muzyki, trochę miłości
Magiczny eliksir każdego dnia
Odlecieć pełen emocji na aksamitnym dywanie
Posłuchaj sekcji nam pomóc
Jestem już w systemie, złapałem haczyk, kiedy się urodziłem
Przeżuwałem chore jabłko, umrę, gdy wyzdrowieję
Ale znalazłem moje miejsce.
Zaoferowano mi bilet, żebym mógł wrócić
Jeśli Francja mnie nie kocha, nie wstydzę się jej opuścić
Po prostu gotuję swoje rzeczy, zanim wyjdę z miasta.
Nie sugeruj, że mam pracować, bo już pukam po ciemku.
Mam mnóstwo dzieci, żeby CAF dał mi pieniądze.
Nie proponuj mi swoich reform, widziałeś nas w manifeście, prawda?
Nie, to byli inni. zapytaj Abd al Malika.
Nie oferuj mi pomocy, jesteś fałszywym bratem.
Pojechałeś do Mali tylko dlatego, że powiedziałeś sobie: "Ba, musisz to zrobić»
Boli mnie, jest mi zimno, ale nie oferuj mi swojego supermańskiego woluntaryzmu.
Ale co wiesz o zimie Sulejmana?
Nie sugerujesz podwojenia mojej pensji.
Gdybym miał twoją moc, byłbym szefem za darmo, błąkałbym się po dupie w powietrzu
Nie oferuj mi swojej żony, wiesz, że była żoną kogoś innego.
Cała międzynarodowa Gotha złamała mu żebra, Ahh!
Nie oferuj mi tego całego życia.
Gdzie chowają swoje pranie, kiedy czasami jest brudne
Mam ofertę dobrze, ale nie, dziękuję
Ucho w słuchawkach, uciekam
/ Align = "left" /
Odlatuję do muzyki.
Trochę muzyki, a ja odlatuję, odlatuję, odlatuję.
Trochę muzyki i odlatuję.…
Trochę muzyki…
Trochę muzyki, trochę miłości
Magiczny eliksir każdego dnia
Odlecieć pełen emocji na aksamitnym dywanie
Posłuchaj sekcji nam pomóc