Millencolin — Greener Grass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greener Grass", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
I’m not harmonic
I can’t reach self-esteem
That’s quite ironic
Coz I thought I’d be living my dream
I don’t feel supersonic
I don’t drive in the lane of whipped cream
I’m more like a chronic
Ignorantly swimming upstream
What can I do to be happy?
I have problems to decide
When it looks to me the grass is greener
On the other side
How do I live for the moment
When I always wanna be else where?
How do I reach fullfilment
When I’m crashed and got parts to repair?
Why is my only amusement
Giving other people my despair?
Why do I give jealous judgement
On another’s affair?
I wanna get satisfaction just like
The Stones and Manu Chao
Gotta ignore all rejection
I gotta keep trying anyhow
I wanna be close to the action
I wanna live my life now
For this correction I need direction
Gotta find it within myself somehow
So maybe one day I’ll be happy?!
But until then I have to realize
That the grass is not always greener
It’s only up to me to recognize
That the grass is not always greener
It’s in your head it might look grenner
Coz the grass will never be greener
On the other side
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m not harmonic
Nie mogę osiągnąć samooceny
Co za ironia.
Bo myślałem, że spełnię swoje marzenie.
I don ' t feel supersonic
I don ' t drive in the lane of bitch cream
Jestem bardziej jak chroniczny
/ Align = "left" /
Co mogę zrobić, żeby być szczęśliwym?
Mam problemy do podjęcia decyzji.
Gdy mi się wydaje, trawa jest bardziej zielona.
Po drugiej stronie
How do I live for the moment
Kiedy zawsze chcę być gdzie indziej?
Jak dotrzeć do fullfilment
Kiedy jestem rozbity i mam Części do naprawy?
Dlaczego jest moją jedyną rozrywką
Dawanie ludziom mojej rozpaczy?
Why do I give jealous judgement
Na cudzy romans?
I wanna get satisfaction just like
The Stones i Manu Chao
/ Align = "left" /
I tak muszę próbować.
I wanna be close to the action
I wanna live my life now
Do tej korekty potrzebuję wskazówek
Muszę znaleźć to w sobie jakoś
Więc może pewnego dnia będę szczęśliwa?!
Ale do tego czasu muszę zdać sobie sprawę,
Że trawa nie zawsze jest bardziej zielona
To zależy tylko ode mnie.
Że trawa nie zawsze jest bardziej zielona
/ Align = "left" / Linear
Bo trawa nigdy nie będzie bardziej zielona
Po drugiej stronie