Millencolin — Home From Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home From Home", wykonawca: Millencolin.
Tekst piosenki
For six weeks I had this job
Cleaning the local hospital
The pay was o.k. but I didn’t like to swab
So I changed it for a bass guitar
Bordedom was my companion
Stuck to me like glue
But I broke the bond
To make some dreams come true
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
For some time I went to school
Tried to learn what’s right and wrong
I didn’t like their schemes
I couldn’t buy their rules
So I went back to where I belong
You gotta love the sound
Of that guitar and the bass
The snare it sounds like a gunfire
It’s like a thousand decibel punch in the face
East or West? well home is the best!
Though I sometimes feel like a clown
But I’ve also had the feeling. Yes!
That I’m unstoppable
And that no one can bring me down
Step right in Erase what’s on your mind
Step right in Leave everything behind
Leave it behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez sześć tygodni miałem tę pracę.
Sprzątanie miejscowego szpitala
Płaca była w porządku, ale nie lubiłem pobierać wymazów.
Więc zmieniłem ją na gitarę basową.
Bordedom był moim towarzyszem.
/ Align = "left" / Linear
Ale złamałem więź.
To make some dreams come true
Jak Ulica dla oszusta, twarz dla duszy
To jedyne miejsce, które kontrolujemy.
To nasza rzeczywistość, nie tylko wiersz.
To miejsce, które nazywamy domem.
Przez jakiś czas chodziłem do szkoły.
Starałem się dowiedzieć, co jest dobre, a co złe.
Nie podobały mi się ich plany.
Nie mogłem kupić ich zasad.
Więc wróciłem tam, gdzie moje miejsce.
You gotta love the sound
Tej gitary i basu
Sidła brzmią jak strzały.
To jak tysiąc decybelowy cios w twarz.
Wschód czy zachód? dom jest najlepszy!
Choć czasem czuję się jak klaun
Ale też miałem takie przeczucie. Tak!
That I ' m unstoppable
And that no one can bring me down
"Step right in Erase what 's on your mind"
Krok w prawo zostawić wszystko za sobą
Zostawić