Million Dead — After the Rush Hour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After the Rush Hour", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
I am the small town lineman, and you’ll find me out here on the line,
searching ceaselessly to simply find a place I can call mine.
Every corner of this country criss-crossed out with coloured lines,
the city lies before me, another city sprawling out behind.
I am a frontiersman,
trapped in suburban England.
And since the Scramble ended, since the West was won on wagon trails,
it seems Mazzini’s paradisiacal panopticon prevailed.
My walkabouts no longer take me beyond a choice of different gaols.
Why should I have to choose a state when every one of them has failed?
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
So I have sailed the seven seas alone,
trying to find a shore I can call home,
but all I found are different flags,
double-speaking diplomats,
and I do not have time for that.
So I’ll declare my own sovereign state,
the borders based on the bottoms of my boots,
and I will open embassies wherever the hell I please,
and at assemblies you will see me sat but never on my knees.
I am a frontiersman, trapped in suburban England.
And I promise not to overthrow the state
if allowed to redraw the atlas before I emigrate.
And I’d gladly leave your Metternich’s alone
as long as where I lay my head I can be my very own.
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman,
trapped in suburban England,
but here I will not remain
I’ll ride into the sunset,
my horse waits on the plain.
And I keep walking the line.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem liniowcem z małego miasta, i Znajdziesz mnie tutaj na linii,
bezustannie Szukam miejsca, które mogę nazwać swoim.
Każdy zakątek tego kraju przekreślony kolorowymi liniami,
miasto leży przede mną, a za nim inne miasto.
I am a frontiersman,
uwięziony w podmiejskiej Anglii.
A odkąd walka się skończyła, odkąd Zachód został zdobyty na szlakach wozów,
wygląda na to, że Panoptikon Mazziniego zwyciężył.
Moje wędrówki nie pozwalają mi już na wybór różnych aresztów.
Dlaczego miałbym wybierać stan, skoro każdy z nich zawiódł?
Jestem człowiekiem z pogranicza, uwięzionym w podmiejskiej Anglii.
I obiecuję, że nie obalę Państwa.
jeśli pozwolimy na przeredagowanie atlasu przed emigracją.
Więc przepłynąłem siedem mórz samotnie,
trying to find a shore I can call home,
ale znalazłem tylko inne flagi.,
dyplomaci z podwójnym językiem,
nie mam na to czasu.
Więc ogłoszę własne suwerenne państwo.,
the borders based on the bottoms of my boots,
i otworzę ambasady, gdziekolwiek zechcę.,
a na zgromadzeniach zobaczysz mnie siedzącego, ale nigdy na kolanach.
Jestem człowiekiem z pogranicza, uwięzionym w podmiejskiej Anglii.
I obiecuję, że nie obalę Państwa.
jeśli pozwolimy na przeredagowanie atlasu przed emigracją.
I chętnie zostawiłbym Metternicha w spokoju
tak długo, jak leżę na głowie, mogę być sam sobą.
/ Align = "left" / Linear
I am a frontiersman,
trapped in suburban England,
ale tutaj nie pozostanę
I ' ll ride into the sunset,
mój koń czeka na równinie.
A ja wciąż kroczę po linii.