Million Dead — I Am the Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am the Party", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
Well you can tell by the way I move my feet that I’m a genuine insurrectionary
It’s a kind of nervous shuffle that contrasts so well with Bolshevik bravado.
And you can tell by the way I raise my hand — not in a fist but for a question.
Take out your manifestos and then put them away.
I implore you to ignore every word I say.
And if my status as a figure on a stage implies authority,
I hope my caution and my age belies my humility
And will to take my rage and try to turn myself into a one-man landslide.
Let’s kick it off with a leafleting campaign
And follow it up with some public meetings.
Pressing flesh and kissing babies as I smile
And promise things are getting better.
I am the party.
The apparatchik and the grey bureaucracy.
I am the secret police.
Manufacturing a constituency that doesn’t answer back.
I found these words in my bedroom underneath old magazines.
And I found this voice in my record collection
Distorting tapes kicked analysis awake.
You found this song but you didn’t question
Swallowed the sleeve but didn’t see my tongue inside my cheek.
I am the politburo
I am the velvet revolution
A Budapest kick from fifty-six and so:
Let’s all go hand in hand to the local polling station
And make our own categories then vote for ourselves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym, jak ruszam stopami, widać, że jestem prawdziwym powstańcem.
To rodzaj wstrząsu nerwowego, który tak dobrze kontrastuje z bolszewicką brawurą.
I widać to po sposobie, w jaki podnoszę rękę — nie pięścią, ale pytaniem.
Wyjmijcie swoje manifesty i odłóżcie je.
Błagam cię, ignoruj każde moje słowo.
I jeśli mój status jako postaci na scenie implikuje autorytet,
Mam nadzieję, że moja ostrożność i wiek przeczy mojej skromności.
I wolę wziąć swój gniew i spróbować zmienić się w samotnego osuwiska.
Zacznijmy od leaffeting campaign
A potem kilka publicznych spotkań.
Naciskając ciało i całując dzieci jak się uśmiecham
I obiecaj, że będzie lepiej.
Ja jestem imprezą.
Aparatczyk i szara biurokracja.
Jestem tajną policją.
/ Align = "left" /
Znalazłam te słowa w sypialni pod starymi czasopismami.
I znalazłem ten głos w mojej kolekcji płyt
/ Align = "left" /
Znalazłeś tę piosenkę, ale nie kwestionowałeś jej.
Połknąłem rękaw, ale nie zauważyłem języka w policzku.
Jestem z Biura Politycznego.
I am The velvet revolution
/ Align = "left" / :
Pójdźmy wszyscy ręka w rękę do lokalnego lokalu wyborczego.
I stworzyć własne kategorie, a potem głosować na siebie.