Million Dead — Living the Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living the Dream", wykonawca: Million Dead.
Tekst piosenki
You, another tired second-person address
Words written hastily and under duress
I’m cold and holed up in the back of the van
Devoid of eloquence or elegant plan
And I’m paranoid
And I can’t help but think
That somewhere someone
Is listening in But all the words that I kept in my pockets
Jotted down on supermarket receipts
At base turned out to be solid masonry
And I’m scared of the kids
Who come to our shows
And scared of the words
That they seem to know
Because in truth all my high ideals are in ruins
In truth, I don’t really know what I’m doing
Growing out of these clothes
Turned out to mean losing certainty
So sing, your voices level the land
My Jericho, my rock and sure foundation
Every love that made me lose my reasoning
Every chord that made my conscience ache
Every day spent counting hours
Well, none of them comes close
To singing back a song inside my head
I always had a song inside my head
And yes, there are times when I am tired and stressed
When I am hasty and I’m under duress
I’m a narcissist and I’m not at my best
I have to say I’m not impressed
Of all the things that I believed in my teens
I’m left with unread books and badly made 'zines
Some might-have-beens that somehow even yet
Bring a spring to my step
I remember calloused hands
And paint-stained jeans
And I remember safe-as-houses self-belief
Sing, your voices of destruction
My rock and sure foundation
My rock and sure foundation
Every love that made me lose my reasoning
Every chord that made my conscience ache
And every day spent counting hours
Well, none of them comes close
To singing back a song inside my head
And every line that made me lose my reasoning
Every chord that made my conscience ache
Every sound a memory, that’s all I ever need
I always have a song inside my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, kolejny zmęczony adres drugiej osoby
Słowa pisane pośpiesznie i pod przymusem
Jest mi zimno i zaszyłem się na tylnym siedzeniu Vana.
Pozbawiony elokwencji czy eleganckiego planu
# And I ' m paranoid #
I nie mogę przestać myśleć,
That somewhere someone
/ Wsłuchuje się w słowa, / które trzymałem w kieszeniach.
/ Align = "left" /
U podstawy okazała się solidna murawa
I boję się dzieci.
Którzy przychodzą na nasze przedstawienia
I boję się słów
Że wydają się wiedzieć
Bo tak naprawdę wszystkie moje ideały są w gruzach.
Prawdę mówiąc, Nie wiem, co robię.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc śpiewaj, Twoje głosy wyrównują ziemię
My Jericho, my rock and sure foundation
"Every love that made me lose my reasonment"
Każdy akord, który sprawiał, że moje sumienie bolało
Każdy dzień spędzony na liczeniu godzin
Cóż, żaden z nich się nie zbliża.
To singing back a song inside my head
Zawsze miałem piosenkę w głowie.
I tak, są chwile, kiedy jestem zmęczony i zestresowany
Kiedy jestem pochopny i jestem pod przymusem
Jestem narcyzem i nie jestem w najlepszej formie.
Muszę powiedzieć, że nie jestem pod wrażeniem.
Ze wszystkich rzeczy, które wierzyłem w moich nastolatków
Zostałem z nieprzeczytanymi książkami i źle zrobionymi ziarnami.
Niektórzy mogą być, że jakoś nawet jeszcze
Bring a spring to my step
Pamiętam zrogowaciałe dłonie.
I pomalowane dżinsy
I pamiętam, że w bezpieczne domy wierzyłem w siebie.
Sing, your voices of destruction
My rock and sure foundation
My rock and sure foundation
"Every love that made me lose my reasonment"
Każdy akord, który sprawiał, że moje sumienie bolało
I każdy dzień spędzał na liczeniu godzin
Cóż, żaden z nich się nie zbliża.
To singing back a song inside my head
And every line that made me lose my reasonment
Każdy akord, który sprawiał, że moje sumienie bolało
Każdy dźwięk jest wspomnieniem, to wszystko czego potrzebuję
I always have a song inside my head