Milly Quezada — Vive! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vive!", wykonawca: Milly Quezada.
Tekst piosenki
A ti que te levantas temprano
Te miras al espejo y te mueres de la risa
A ti viejo sostén de ilusiones, palabras sin acento
Y caminos de dos vías
A ti que mil razones que te hacen feliz
A ti que para amar siempre has dicho que si
A ti que eres el bueno de los buenos, la mano que se extiende
Y llega al cielo
Vive que la vida te sonríe
Que te da los buenos días
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajos llaves los papeles
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
A ti que frente al mar te cresen alas
Y sin más nubes que tus sueños va lloviendo la esperanza
A ti que un simple beso es un milagro
Y sin golpes en el pecho ya te sientes perdonado
A ti que ahí mil razones que te hacen feliz
A ti que para amar siempre has dicho que sí
A ti que eres el bueno de los buenos
La mano que se extiende y llega al cielo
Vive que la vida te sonríe
Que te da los buenos días
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajo llave los papeles
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
Vive que de muerto solo sirves
Pa' los muertos de los vivos, esos mismos que no te dejan crecer
Vive, toma y deja que la vida no es tronco
Al que se tira y se recoge, de el debemos aprender
Vive que la vida te sonríe
Que te da los buenos días
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajo llave los papeles
Que aseguren tu parcela allá en la gloria
(Vive)
Dile
(Vive)
Dile que digo yo
(Vive)
Dile al que está a tu lado
(Vive)
Dile que hay mucho amor
(Vive)
Para dar que la vida es buena
(Vive)
Ella es un don de Dios
(Vive)
Vive, toma y deja
(Vive)
Da de ti lo mejor
(Vive)
Vive la vida que es un regalo
(Vive)
Como la disfruto yo
(Vive)
Coge la alegría
(Vive)
Pa' que también en el dolor
(Vive)
Vive, vive
(Vive)
Para ser feliz
(Vive)
Aunque estemos lejos
(Vive)
¡Que la vida sigue!
(Vive)
Vive que la vida es dulce
(Vive)
Vive para dar amor
(Vive)
Vive que la vida es buena
(Vive)
Tan negra de cualquier color
(Vive)
Ay, levanta tus manos
(Vive)
Ay, cántale al señor
(Vive)
Oh que viva la vida
(Vive)
¡Que viva el amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy wstają wcześnie,
Patrzysz w lustro i umierasz ze śmiechu.
Do ciebie Stary biustonosz złudzeń, słowa bez akcentu
I dwukierunkowe drogi
Ty, że tysiąc powodów, które sprawiają, że jesteś szczęśliwy.
Zawsze mówiłeś, że tak.
Ci, którzy są dobrzy z dobrych, ręka, która wyciąga
I dociera do nieba.
Żyj, że życie uśmiecha się do ciebie.
Co daje Dzień dobry
Nawet jeśli pada deszcz lub świat spada na ciebie.
Żyj, że życie jest jedno.
Nawet jeśli trzymasz dokumenty pod kluczami
Niech strzegą Twojej działki w chwale.
Twoje skrzydła wyrosną na brzegu morza.
I bez chmur, z wyjątkiem twoich snów, będzie deszcz nadziei.
Ci, że prosty pocałunek to cud.
I bez ciosów w klatkę piersiową już czujesz się wybaczony.
Ci, że istnieje tysiąc powodów, które cię uszczęśliwiają.
Zawsze mówiłeś, że tak.
Ci, którzy są dobrzy z dobrych,
Ramię, które rozciąga się i dociera do nieba,
Żyj, że życie uśmiecha się do ciebie.
Co daje Dzień dobry
Nawet jeśli pada deszcz lub świat spada na ciebie.
Żyj, że życie jest jedno.
Nawet jeśli trzymasz papiery pod kluczem
Niech strzegą Twojej działki w chwale.
Żyj, że umarłym służysz tylko
Pa ' umarli z żywych, ci sami, którzy nie pozwalają ci rosnąć
Żyj, bierz i niech życie nie jest dziennikiem.
Którego ciągnie i zbiera, od niego musimy się uczyć.
Żyj, że życie uśmiecha się do ciebie.
Co daje Dzień dobry
Nawet jeśli pada deszcz lub świat spada na ciebie.
Żyj, że życie jest jedno.
Nawet jeśli trzymasz papiery pod kluczem
Niech strzegą Twojej działki w chwale.
(Żyła)
Popatrzeć
(Żyła)
Powiedz mu, co mówię.
(Żyła)
Powiedz komuś, kto jest obok ciebie.
(Żyła)
Powiedz mu, że jest dużo miłości.
(Żyła)
Aby dać, że życie jest dobre,
(Żyła)
Ona jest darem Boga.
(Żyła)
Żyj, bierz i idź.
(Żyła)
Daje najlepsze
(Żyła)
Żyj życiem, które jest darem.
(Żyła)
Uwielbiam to.
(Żyła)
Chwyć radość
(Żyła)
Pa ' co jest również w bólu
(Żyła)
Żyj, żyj.
(Żyła)
Aby być szczęśliwym
(Żyła)
Nawet jeśli jesteśmy daleko.
(Żyła)
Że życie toczy się dalej!
(Żyła)
Żyj, że życie jest słodkie,
(Żyła)
Żyj, aby dać miłość,
(Żyła)
Żyj, że życie jest dobre.
(Żyła)
Tak czarny dowolny kolor
(Żyła)
Ręce do góry.
(Żyła)
Niestety, śpiewaj do Boga.
(Żyła)
Niech żyje życie.
(Żyła)
Niech żyje miłość!