Milton Nascimento — A Lagrima e o Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lagrima e o Rio", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Quando amanheceu toquei meu braço, no que?
E me desentendi…
Porque só eu, ali?
Gritam vizinhos
Água no chão, eu vi
Que história é essa, cadê você?
Fui correndo à porta
O rio estava ali
Um barranco sumiu
Saí gritando
Eu, minhas lágrimas e o rio
Os três num só
E as horas corriam
Que nem sei
Ó rio
Me leva contigo e o meu coração
Éramos dois e não quero ser um
E desordenadamente, o barranco, as lágrimas
Lutei contra a força, perdi
Foi que o tempo arrastado em corredeira
Carregou meu amor, meu corpo também foi
Voltou enfim, nas águas da fonte mais pura
Das lágrimas que chorei por nós
As lágrimas, derramei demais
Que um rio amanheceu de nós
E um rio amanheceu…
Um rio amanheceu por nós
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy świt dotknął mojej ręki, na co?
I mi desentendi…
Bo tylko ja tam jestem?
Sąsiedzi krzyczą
Wody na podłodze, widziałem
Jak to gdzie jesteś?
Pobiegłem do drzwi.
Rzeka tam była
Wąwóz zniknął
Wyszedłem krzyczeć
Ja, moje łzy i rzeki
Trzy w jednym
I zegar biegł
Czego Nie wiem
Rio
Zabiera mnie z Tobą, a moje serce
Było nas dwóch i nie chcę być
/ Align = "left" /
Walczyłem z siłami, straciłem
Był czas przeciągnięty na progach
Załadowany moją miłość, moje ciało również było
Wrócił, w każdym razie, w wodzie ze źródła czystszego
Łzy, że płakałam za nas
Łzy, rozlałem za dużo
Że rzeka o świcie nas
I rzeki o świcie…
Rzeka o świcie, my