Milton Nascimento — E Daí (A Queda) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Daí (A Queda)", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
Do sexo pulam sementes
Explodindo locomotivas
Tenho os intestinos roucos
Num rosário de lombrigas
Os meus músculos são poucos
Pra essa rede de intrigas
Meus gritos afro-latinos
Implodem, rasgam, esganam
E nos meus dedos dormidos
A lua das unhas ganem
E daí?
Meu sangue de mangue sujo
Sobe a custo, a contragosto
E tudo aquilo que fujo
Tirou prêmio, aval e posto
Entre hinos e chicanas
Entre dentes, entre dedos
No meio destas bananas
Os meus ódios e os meus medos
E daí?
Iguarias na baixela
Vinhos finos nesse odre
E nessa dor que me pela
Só meu ódio não é podre
Tenho séculos de espera
Nas contas da minha costela
Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
E daí?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w oczach chimer
Z jasnością trzydziestu świec
Seks skaczą nasiona
Wysadzanie lokomotyw
Mam jelita roucos
Na różaniec glisty
Moje mięśnie są bardzo małe
W końcu ta sieć intryg
Moje krzyki, Afro-Latynosów
Implodem, rwie, esganam
I na moje palce dormidos
Księżyc paznokci ganem
I co z tego?
Moja krew namorzyny brudne
Wzrost kosztów, niechętnie
I wszystko, co dobre
/ Align = "left" /
Wśród hymnów i przegród
Między zębami, między palcami
Wśród tych bananów
Moja nienawiść i wszystkie moje lęki
I co z tego?
Przysmaki w baixela
Wina w tym futro
I w tym bólu, co ja za
Tylko moja nienawiść nie jest zepsuta
I wieków oczekiwania
W rachunkach z mojego żebra
Jestem w oczach chimer
Z jasnością trzydziestu świec
I co z tego?