Milton Nascimento — Hoje É Dia De El-Rey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoje É Dia De El-Rey", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Filho — Não pode o noivo mais ser feliz
Não pode viver em paz com seu amor
Não pode o justo sobreviver
Se hoje esqueceu o que é bem-querer
Rufai tambores saudando El Rey
Nosso amo e senhor e dono da lei
Soai clarins pois o dia do ódio
E o dia do não são por El Rey
Pai — Filho meu ódio você tem
Mas El Rey quer viver só de amor
Sem clarins e sem mais tambor
Vá dizer: nosso dia é de amor
Filho — Juntai as muitas mentiras
Jogai os soldados na rua
Nada sabeis desta terra
Hoje é o dia da lua
Pai — Filho meu cadê teu amor
Nosso Rey está sofrendo a sua dor
Filho — Leva daqui tuas armas
Então cantar poderia
Mas nos teus campos de guerra
Hoje morreu a poesia
Ambos — El Rey virá salvar…
Pai — meu filho você tem razão
Mas acho que não é em tudo
Se o mundo fosse o que pensa
Estava no mesmo lugar
Pai você não tinha agora
E hoje pior ia estar
Filho — Matai o amor, pouco importa
Mas outro haverá de surgir
O mundo é pra frente que anda
Mas tudo está como está
Hoje então e agora
Pior não podia ficar
Ambos — Largue seu dono e procure nova alegria
Se hoje é triste e saudade pode matar
Vem, amizade não pode ser com maldade
Se hoje é triste a verdade
Procure nova poesia
Procure nova alegria
Para amanhã…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syn-nie może pan młody być szczęśliwy
Nie może żyć w pokoju z miłością
Sprawiedliwy nie może przetrwać
Jeśli dziś zapomniałeś, że to dobrze-chcieć
Rufai perkusja, powitanie El Rey
Nasza miłość i panowie, i właściciel prawa
Soai clarins dla dnia nienawiści
A dzień nie jest El Rey
Ojciec-Syn, moja nienawiść ty
Ale El Rey chce żyć tylko miłość
Bez clarins i bez bębna
Od razu powiem: nasz dzień miłości
Syn-Juntai wiele kłamstw
Jogai żołnierze na ulicy
Nic nie wiesz o tej ziemi
Dziś jest dzień księżyca
Ojciec-Syn mój, gdzie jest twoja miłość
Nasz Rey cierpi z powodu jej bólu
Syn-prowadzi stąd swoją broń
Więc śpiewać może
/ Align = "left" /
Dziś zmarł poezji
Zarówno-El Rey przyjdzie uratować…
Ojcze, mój synu, masz rację.
Ale myślę, że to nie wszystko
Jeśli świat będzie, co myślisz
Był w tym samym miejscu.
Nie miałaś teraz ojca.
A dziś gorsze ia corner
Syn-Zabij miłość, nieważne
Ale inny nie pojawi się
Świat jest naprzód, który idzie
Ale tak jest.
Dziś wtedy i teraz
Gorzej już nie może być.
Zarówno-puścić właściciela i szukać nowych radości
Jeśli dziś jest smutny, a tęsknota może zabić
Przychodzi, przyjaźń nie może być ze złem
Jeśli dziś jest smutny, prawda
Szukaj nowych wierszy
Szukaj nowych radości
Na jutro.…