Milton Nascimento — Pieta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pieta", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Guardo teu olhar comigo
Tenho teu manto abrigo
Vem me amparar, vem me trazer
A voz que pode me socorrer
Pra não sofrer a hora má
Deixo meu corpo em teu coração
Sabes acalmar as horas
Grave a paixão que choras
Mas vem quebrar com tuas mãos
As duras setas do padecer
Pedra do céu, fogo do ser
Quieta me abre teu coração
Deito em teu peito largo
Guardo todo pranto amargo
Prometo a ti dia virá
Verás o filho te proteger
Te consolar e recolher
A flor de sangue da solidão
Foi piedade que inventaram
Foi seu povo que me deu
Sua mão forte de mulher
Quando tudo escureceu
Foi o mundo que me deixou
Para sempre este cravo
Este cravo, minha paixão
Que é a luz do teu rosto
Guardo sobre a pedra fria
Dobras de minha alegria
Vem me amparar, vem me trazer
A voz que pode me proteger
És minha mão, és meu querer
Piedade és toda mulher
Guardo teu olhar comigo
Tenho teu manto abrigo
Vem me amparar, vem me trazer
A voz que pode me socorrer
Pra não sofrer a hora má
Deixo meu corpo em teu coração
Sabes acalmar as horas
Grave a paixão que choras
Mas vem quebrar com tuas mãos
As duras setas do padecer
Pedra do céu, fogo do ser
Quieta me abre teu coração
Deito em teu peito largo
Guardo todo pranto amargo
Prometo a ti dia virá
Verás o filho te proteger
Te consolar e recolher
A flor de sangue de soledad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam Twoje spojrzenie ze mną
Jestem twoim płaszczem schronienie
Przychodzi mnie wspierać, przyjdź do mnie przynieść
Głos, który może mi pomóc
Aby nie cierpieć czas jest zły
Zostawiam moje ciało w twoim sercu.
/ Align = "left" /
Poważna pasja! że płaczesz
Ale przychodzi złamać Ci ręce.
Ostre strzały cierpieć
Kamień nieba, ogień być
Cicha, otwiera mi twoje serce
Kładę się na twoje piersi szerokie
Strażnik wszystko płacz gorzki
Obiecuję ci, że nadejdzie dzień.,
Widzisz, synu?
Pocieszyć cię i zebrać
Kwiat krwi-samotność
Szkoda, że wynaleźli
To był jego lud, który mi dał
Jego ręka, silna kobieta
Kiedy wszystko się ściemniło
Był świat, który mnie opuścił
Zawsze to goździki
To goździk, moja pasja
Że to światło twej twarzy
Strażnik na zimny kamień
Fałdy moja radość
Przychodzi mnie wspierać, przyjdź do mnie przynieść
Głos, który może mnie chronić.
Jesteś moją ręką, jesteś moją pragnieniem
Litości jesteś każda kobieta
Trzymam Twoje spojrzenie ze mną
Jestem twoim płaszczem schronienie
Przychodzi mnie wspierać, przyjdź do mnie przynieść
Głos, który może mi pomóc
Aby nie cierpieć czas jest zły
Zostawiam moje ciało w twoim sercu.
/ Align = "left" /
Poważna pasja! że płaczesz
Ale przychodzi złamać Ci ręce.
Ostre strzały cierpieć
Kamień nieba, ogień być
Cicha, otwiera mi twoje serce
Kładę się na twoje piersi szerokie
Strażnik wszystko płacz gorzki
Obiecuję ci, że nadejdzie dzień.,
Widzisz, synu?
Pocieszyć cię i zebrać
Kwiat krwi-Soledad