Milton Nascimento — Rosa Do Ventre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa Do Ventre", wykonawca: Milton Nascimento.
Tekst piosenki
Meu pai escutava o choro, o som de prata no quintal
Jogo de alegria, dança clara em seu olhar
Ramo de lembranças me ferindo, vou rasgar
Eu sei
Ruas do tempo, mil fronteiras cruzar
Houve aquele que não viu
Que a vida exige ter
Só saudade de amanhã
Vejo estas serras me guardando longe o mar
Velhas avenidas me cercando, vou passar
Eu sei, rua do tempo, mil fronteiras cruzar
É sol, noiva me espera, brilha a fronte o olhar
Noiva me espera, fere o vento som do mar
Noiva me espera na estação do trem chegar
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
Rosa de seu ventre, flor
Flora no meu sangue a cor
Corpo no seu corpo vai
Longe as velhas serras e o som dos velhos metais
Corpo se descobre a outro corpo e nada mais
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
É sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec słuchał płaczu, dźwięku srebra na podwórku
Zabawa, radość, taniec i jasne jej spojrzenie
Oddział wspomnień boli mnie, będę kopiować
Wiem.
Ulice czasu, tysiące granic przekroczyć
Był ktoś, kto nie widział
Co życie wymaga
Tylko tęsknota za jutrem
Widzę te góry, które mnie pilnują, daleko od morza.
Stare Aleje mnie otaczały, przekażę
Wiem, Pogoda na ulicy, tysiące granic przekroczyć
To słońce, panna młoda czeka na mnie, świeci czoło, spojrzenie
Panna młoda czeka na mnie i boli wiatr, morze dźwięku
Panna młoda czeka na mnie na stacji kolejowej dotrzeć
Przyszedłem.
Twoje ciało, moje ciało, lekka maszyna
Różowy łona, kwiat
Flora w mojej krwi kolor
Ciało w twoim ciele będzie
Daleko stare Piły, i stary dźwięk metalu
Ciało, jeśli uczy się w innym ciele i nic więcej
Przyszedłem.
Twoje ciało, moje ciało, lekka maszyna
To słońce.