Milva — Falsches Spiel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsches Spiel", wykonawca: Milva.
Tekst piosenki
Seht her — da ist die Ehefrau
die ihren eignen Mann betrügt
die, wenn er zur Arbeit geht
mit dem Nachbarn sich vergnügt
Sie spielt ein Spiel
ein falsches Spiel
ohne Moral und ohne Gefühl.
Ein falsches Spiel.
Und dort, das Promigeile Girl
das um die Gunst der Massen buhlt
und sich geliftet und blondiert
im Licht der Fotografen suhlt.
Sehr dort — das ist die Haute Volai
die nur sich selber Wichtig ist
die sich aus Eitelkeit entblösst
und die der Größenwahn zerfrisst.
Sie spielen ein Spiel.
ein falsches Spiel.
Ohne Moral undohne Gefühl
Ein falsches Spiel.
Und da — ist der Journalist
der die Wahrheit gern verdreht
solang sein Name in der Zeitung
auf der Titelseite steht.
Seht dort — den Boss der großen Bank
der nur die eigne Habgier stillt
und Seelenruhig mit weißer Weste
Geld in schwarze Kassen füllt.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel
bei dem man lügt und wenn sein muss
auch betrügt.
Bei dem man auch mal über Leichen geht
bei dem sich alles ums gewinnenh dreht
und wir schaun zu…
Und dort — der Staatsmann an der Macht
der sich vom Volk hofieren lässt
und skrupellos sein Amt mißbraucht
und seine Hände in Unschuld wäscht.
Sie spielen ein Spiel
ein falsches Spiel
Ohne Moral und ohne Gefühl
Sie spielen ein Spiel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz żona
która oszukuje swojego odpowiedniego męża
które, gdy idzie do pracy
z sąsiadem bawi się
Gra w grę
zła gra
bez moralności i bez uczuć.
Zła gra.
I tam, Promigeile Girl
co za łaska mas
i geliftet i przemalowany na blondynkę
fotografowie gwizdali w świetle latarni.
Bardzo tam jest Haute Volai
która jest ważna tylko dla siebie
która jest naga z próżności
i że Mania wielkości jest żrąca.
Grają w grę.
zła gra.
Bez moralności i bez uczuć
Zła gra.
A tam-dziennikarz
który lubi przekręcać prawdę.
dopóki jego nazwisko jest w gazecie.
na pierwszej stronie jest napisane.
Zobacz też
który gasi tylko własną chciwość
i z białą kamizelką
Pieniądze w czarnych kasach.
Grasz w grę
zła gra
Bez moralności i bez uczuć
Grasz w grę
w którym kłamiesz i kiedy powinieneś być
też oszukuje.
/ Align = "left" /
w którym wszystko o wygranej
i patrzymy…
A tam-mąż stanu u władzy
który może być ludem dworskim
i bez skrupułów nadużywa swojej pozycji
i myje ręce w niewinności.
Grasz w grę
zła gra
Bez moralności i bez uczuć
Grasz w grę…