Milva — Tango italiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango italiano", wykonawca: Milva.
Tekst piosenki
Vivevo sola sola
in un paese lontano
via dal mar,
Una sera me ne andavo
in compagnia di nessuno
a passeggiar,
fra mille luci colorate
e mille Joukebox
che suonavano motivi di Jazz
Una nota conosciutà si levò
e il mio cuore in quel momento si fermò
Un tango italiano
un dolce tango
ho sentito una notte suonar
sotto un cielo lontano
Quel tango italiano
Quel dolce tango
Col pensiero mi ha fatto volar
dal mio amore lontano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
In quel momento sull’ali del vento
avrei voluto andar
e dal mio amore il mio cuore
scontento voleva ritornar
Un tango italiano
un dolce tango
ha portato un richiamo d’amor
al mio stanco e nostalgico cuor
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano
la la la la la la…
Questo tango Italiano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałam sama.
w odległym kraju
od morza,
Pewnej nocy wyjeżdżałem.
w firmie nikogo nie ma.
na spacerze,
wśród tysięcy kolorowych świateł
i tysiąc Joukebox
brzmiały motywy jazzowe
Znajoma notatka wstała
i moje serce w tym momencie zatrzymało się
Włoskie Tango
słodkie Tango
słyszałem, jak pewnej nocy
pod odległym niebem
To włoskie Tango.
To słodkie Tango
Myśl mnie zmusiła
od mojej miłości daleko
W tym momencie na skrzydłach wiatru
chciałbym iść.
i z mojej miłości moje niezadowolone serce
chciał wrócić.
Włoskie Tango
słodkie Tango
przyniósł wezwanie miłości
do mojego zmęczonego i nostalgicznego serca
i to sprawiło, że wróciłem na zawsze
z mojej włoskiej miłości
W tym momencie na skrzydłach wiatru
chciałbym iść.
i z mojej miłości moje serce
niezadowolony chciał wrócić
Włoskie Tango
słodkie Tango
przyniósł wezwanie miłości
do mojego zmęczonego i nostalgicznego serca
i to sprawiło, że wróciłem na zawsze
z mojej włoskiej miłości
la-la-la-la-la-la-la…
To włoskie Tango.