Mimi And Richard Farina — Hard-Loving Loser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard-Loving Loser", wykonawca: Mimi And Richard Farina.
Tekst piosenki
He’s the kind of guy puts on a motorcycle jacket
And he weigh about a hundred and five
He’s the kind of surfer got a ho-daddy haircut
And you wonder how he’ll ever survive
He’s the kind of frogman wearin' twenty pounds of counterweights
And sinkin' in the sea like a stone
He’s the kind of soldier got no sense of direction
And they send him in the jungle alone
But when the frost’s on the pumpkin and the litle girls are jumpin'
He’s a hard lovin' son of a gun
He’s got them waitin' down the stairs just to sample his affairs
And they call him a spoonful of fun
He’s the kind of person goin' ridin' on a skateboard
And his mind’s ragin' out of control
He’s the kind of person goes to drive a Maserati
Puts his key inside the wrong little hole
He’s the kind of ski bum tearin' wild down the mountain
Hits a patch where there ain’t any snow
He’s the kind of cowboy got a hot trigger finger
Shoots his boot 'cause he’s drawin' kind of slow
But when it comes in for rollin', he’s an expert at bowlin'
Sets the pins up and lays 'em right down
He’s got them takin' off their heels and they like the way he feels
And they call him a carnival clown
He’s got a parachute and screamin' out, «Geronimo»
And makes a little hole in the ground
He’s the kind of logger when the man hollers, «Timber»
Got to stop and look around for the sound
He’s the kind of artist rents a groovy little attic
And discovers that he can’t grow a beard
He’s the human cannon ball come in for a landin'
And he wonders where the net disappeared
But when he takes off his shoes, man, it won’t come as news
He’s got them linin' up in threes and in twos
He’s got them paintin' on the floor, got them beggin' for some more
And they call him whatever they choose
Tłumaczenie tekstu piosenki
To typ faceta, który zakłada kurtkę motocyklową.
Ważył około 105 kg.
On jest typem surfera, który ma fryzurę na ho-daddy ' ego.
I zastanawiasz się, jak on przeżyje.
To taki frogman, który nosi 20 funtów przeciwwagi.
I sinkin ' in the sea like a stone
On jest typem żołnierza, który nie ma wyczucia kierunku.
I wysłali go samego do dżungli.
But when the frost 's on the pumpkin and the litle girls are jumpin'
He 's a hard lovin' son of a gun
On ma ich czekających na schodach tylko po to, by spróbować swoich romansów
I nazywają go łyżką zabawy
On jest typem osoby jeżdżącej na deskorolce
A jego umysł wymyka się spod kontroli
On jest typem osoby, która jeździ Maserati.
Włożył klucz do niewłaściwej dziury.
On jest typem narty łzawiącego dziko w górach
Hits a patch where there ain ' t any snow
Jest takim kowbojem, który ma gorący palec na spuście.
"Shoots his boot' cause he 's drawin' kind of slow"
Ale jeśli chodzi o rollin', jest ekspertem w bowlin'
"Sets the pins up and lays 'em right down"
/ I podoba im się to, / co czuje.
I nazywają go karnawałowym klaunem
Ma spadochron i krzyczy: "Geronimo.»
I robi małą dziurę w ziemi
Jest typem drwala, kiedy człowiek krzyczy:»
Muszę się zatrzymać i rozejrzeć za dźwiękiem.
Jest typem artysty, który wynajmuje odlotowe poddasze.
I odkrywa, że nie może zapuścić brody.
To ludzka kula armatnia.
I zastanawia się, gdzie zniknęła sieć.
Ale kiedy zdejmie buty, to nie będzie nic nowego.
Ma ich w trójkach i dwójkach.
On ma ich malujących na podłodze, ma ich błagających o więcej
I nazywają go jak chcą