Mimi And Richard Farina — Reflections In A Crystal Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reflections In A Crystal Wind", wykonawca: Mimi And Richard Farina.
Tekst piosenki
If there’s a way to say I’m sorry
Perhaps I’ll stay another evening beside your door
And watch the moon rise inside your window
Where jewels are falling, and flowers weeping, and strangers laughing
Because you’re grieving that I have gone.
And if I don’t know why I’m going
Perhaps I’ll wait beside the pathway where no-one's coming
And count the questions I turned away from, or closed my eyes to
Or had no time for, or passed right over
Because the answers would shame my pride.
I’ve heard them say the word forever
But I don’t know if words have meaning when they are promised
In fear of losing what can’t be borrowed
Or lent in blindness, or blessed by pageantry, or sold by preachers
While you’re still walking your separate way.
Sometimes we bind ourselves together
And seldom know the harm in binding the only feeling that cries for freedom
And needs unfolding and understanding
And time for holding a simple mirror
With one reflection to call your own.
If there’s an end to all our dreaming
Perhaps I’ll go while you’re still standing beside your door
And I’ll remember your hands encircling a bowl of moonstones
A lamp of childhood, a robe of roses
Because your sorrows were still unborn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest sposób, by powiedzieć przepraszam
Może zostanę jeszcze jeden wieczór przy twoich drzwiach.
And watch the moon rise inside your window
Gdzie spadają klejnoty, kwiaty płaczą, a obcy się śmieją.
Bo opłakujesz moją nieobecność.
And if I don 't know why I' m going
Może poczekam przy ścieżce, gdzie nikt nie przyjdzie.
I policzyć pytania, od których się odwróciłem, albo zamknąłem oczy na
/ Align = "left" /
Bo odpowiedzi zawstydzą moją dumę.
Od zawsze słyszałem, jak mówią To słowo.
Ale nie wiem, czy słowa mają znaczenie, kiedy są obiecane.
W obawie przed utratą tego, czego nie można pożyczyć
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
A ty wciąż idziesz swoją własną drogą.
Czasami wiążemy się ze sobą.
I rzadko poznają krzywdę w związaniu jedynego uczucia, które woła o wolność
I potrzeby rozwinięcia i zrozumienia
I czas na trzymanie prostego lustra
Z jednym odbiciem, które możesz nazwać swoim.
Jeśli to koniec naszych marzeń
Może pójdę, kiedy ty wciąż stoisz za drzwiami.
I zapamiętam twoje dłonie otaczające miskę kamieni księżycowych
Lampa dzieciństwa, Szata róż
Bo Twoje smutki były nienarodzone.