Mimie Mathy — La Berceuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Berceuse", wykonawca: Mimie Mathy.
Tekst piosenki
etre celui ou celle qui nous donne un reve
j’ai des secrets, des millions de choses
qui me font pleurer ou bien marrer pour rien
mais c’est deja la fin, je passe mon chemin
j’y crois un peu, c’est ca etre heureux
sans detour je mets au placard les cent mille histoires
a mille lieues de moi
toi, de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
si je prenais la place, un peu maladroite
une heure ou deux, pourrais-tu me suivre
avec les bagages que bordent mes yeux sans fard
berceuse du hasard, bonne-nuit ou couche-tard
le soleil se leve sur ma voix
comme en equilibre, ce petit bout de fil
me rapproche de toi
toi de qui je ne sais rien
qui berces mes nuits sans demander pourquoi
si ma poesie vient a toi
est-ce que tu m’aimeras
trois petits points s’echappent sans une virgule
pour y penser, pas la mer a boire
de vouloir oser te bercer
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
być tym, który daje nam sen
mam tajemnice, miliony rzeczy.
które sprawiają, że płaczę lub śmieję się na próżno
ale to już koniec, idę swoją drogą
trochę w to wierzę, to znaczy być szczęśliwym.
bez szczegółów wkładam do szafy sto tysięcy historii
tysiąc mil ode mnie
Ty, o którym nic nie wiem.
kto kołysze moje noce bez pytania, dlaczego
jeśli moja poezja przyjdzie do ciebie
będziesz mnie kochał.
gdybym zajął miejsce, trochę niezgrabnie
godzinę lub dwie, czy mógłbyś pójść za mną
z bagażem, który graniczy Moje oczy bez cienia
kołysanka przypadkowości, dobranoc lub pieluchy
słońce wschodzi na mój głos
jak w równowadze, ten mały kawałek nici
bliżej Ciebie
Ty, o którym nic nie wiem.
kto kołysze moje noce bez pytania, dlaczego
jeśli moja poezja przyjdzie do ciebie
będziesz mnie kochał.
trzy małe kropki wychodzą bez przecinka
myśleć o tym, nie pić morze
za to, że ośmieliłem się cię uśpić.
(Dzięki Severine Horn za te słowa)