Mimmo Dany — Quanne viene viene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanne viene viene", wykonawca: Mimmo Dany.
Tekst piosenki
T’aggiù cunusciute n’gopp a Via Manzoni mentre faticav a cas e na signor,
tu faij a camerier, ij faccij o pittor come per incanto è nate chist ammor!
Taggiù rat n’appuntament addò s ver o mar i Surrient, addò s’incontr a vocc
chi vas, addò nu m può dicere e no.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagname o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già te stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc ca tu c tien.
Passano e minut cresce l’emoxzione ij na storia over nu l’aggiu maij avut,
mi sto domendand si s port ancor fare alla ragazza la dichiarazione.
M'è mannate nu messaggin e già t sent assaij chiù vicin, leggo dentro queste
parole tutto il mio futuro con te.
Rit. Quanne viene viene basta ca viene già m sent arind c'à m’appartien,
quanne viene viene basta ca viene cagnm o destin si m vuò bene,
quanne viene viene basta ca viene già t stò spuglian rind e pnsier,
quanne viene viene basta ca viene accussi capisc si tu c tien.
--Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde o scure ro core--
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanne, MA QUANNE VIENE…
Tu me trasformat mo c crer all’ammore, ij ca primme e te sfuttev a tutte e
guaglion tu è appicciate a luce rinde ò scure ro core
Quanne viene viene basta ca viene me so annammurate comm a nu scem,
quanne viene viene basta ca viene ij t sto aspettanNE, MA QUANNE VIENE…
(Grazie a Luca per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
T 'aggiù cunusciute N' gopp a Via Manzoni natomiast testorav a cas i Na signore,
tu faij a camerier, IJ faccij lub pittor jak na uroku to nate chist ammor!
Taggiù rat n'impicament addò s ver o mar I Surrient, addò s'meet a vocc
kto vas, addò nu m może powiedzieć i nie.
RITA. Quanne come come just ca Come M sent arind c 'à m' appartien,
quanne przychodzi przychodzi po prostu ca dostaje pieska lub destin si M vuò dobrze,
quanne come come just ca Come już te stò spuglian rind e pnsier,
quanne przychodzi po prostu ca accussi capisc ca tu C tien.
Przechodzą i minuta rośnie emoxtion ij na historia over nu l ' aggiu maij avut,
dziwię się, że dziewczyna złożyła oświadczenie.
Mam mann nu wiadomość i już t sent assaij Chiu obok, czytam te
słowa cała moja przyszłość jest z tobą.
RITA. Quanne come come just ca Come M sent arind c 'à m' appartien,
quanne przychodzi przychodzi po prostu ca dostaje cagnm lub destin si m vuò dobrze,
quanne come come just ca Come już t stò spuglian rind e pnsier,
quanne come come just ca come accussi capisc si tu C tien.
-- Tu me tapat mo C crer all ammore, ij ca primme i te sputtev all e
guaglion ty appicci a light rinde lub Dark Ro core--
Quanne comes comes just ca comes me so annammurate comm a nu scem,
quanne przychodzi po prostu ca przychodzi IJ t czekam, ale quanne przychodzi…
Tu me transformat mo C crer all ammore, ij ca primme i te sfuttev all e
guaglion tu appiciata a light rinde o dark ro core
Quanne comes comes just ca comes me so annammurate comm a nu scem,
quanne przychodzi po prostu ca przychodzi IJ t czekam, ale quanne przychodzi…
(Dzięki Luce za ten tekst)