Mimmo Locasciulli — Powderfinger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Powderfinger", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Mamma guarda c'è un battello
Che risale lungo il fiume
Ha un lampeggiante rosso e una bandiera
E un uomo pronto a saltare
È chiaro che non vengono mica
Per la posta da consegnare
Ed è a meno di un miglio da qua
Mi chiedo dove si fermerà
Guarda che fucili che hanno
E che onde che fa Mio padre se n'è andato
E mio fratello è a caccia su in montagna
Da quando ha perso la moglie
Il guardiano non ragiona più
Ed io sono rimasto solo
A pensare a che fare
E ventuno anni ancora non ce l’ho
Dove andare proprio non lo so
E più la barca si avvicina
Più mi manca il coraggio che ho Col fucile di mio padre tra le mani
Mi sentivo sicuro
Diceva sempre «Quando vedi rosso
Scappa lontano»
E allora ho visto il primo colpo partire
E ho spianato il mirino
E tutto è diventato nero
La faccia mi è scoppiata nel cielo
E non ho avuto nemmeno un minuto
Per capire perché
Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Ricordati di me per il ragazzo che ero
Che non doveva finire qua
Con tante cose lasciate a metà
Raccontalo al mio amore
Ogni giorno che mi mancherà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama oglądać jest łódź
Schodząc w dół rzeki
To ma czerwone migające i flagi
I człowiek gotowy do skoku
Oczywiste jest, że nie przychodzą.
Dla poczty do wysyłki
I to niecałą milę stąd.
Zastanawiam się, gdzie się zatrzyma
Zobacz, jakie karabiny mają
I jakie fale, co sprawia, że mój ojciec odszedł
A mój brat poluje w górach.
Odkąd stracił żonę.
Strażnik już nie rozumuje
I zostałem sam.
Myśleć o tym, co robić
Nie mam jeszcze dwudziestu jeden lat.
Gdzie iść po prostu nie wiem
I bliżej łodzi
Bardziej brakuje mi odwagi, jaką mam z karabinem mojego ojca w ręku
Czułem się bezpiecznie.
Zawsze mówił: "kiedy widzisz czerwony
Biegnij daleko»
I wtedy zobaczyłem pierwszy strzał
I odwróciłem wzrok.
I wszystko stało się czarne
Moja twarz rozbłysła na niebie.
I nie miałem chwili.
Aby zrozumieć, dlaczego
Spójrz na mnie z kurzu i ognia
Uratuj mnie mocą myśli
Pamiętaj mnie za tego faceta, którym byłem.
To nie powinno się tutaj skończyć.
Przy tak wielu rzeczach pozostawionych na pół
Powiedz to Mojej Miłości
Każdego dnia będę tęsknić