Mimmo Locasciulli — Una Vita Elementare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Vita Elementare", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Passa il tempo passa e non ritorna
E non mi torna il conto devo stare attento
Attento all’animale che mi sta mordendo il cuore
Avrei tanto da dire ma non trovo le parole
Che intanto se ne vanno piano piano alla deriva
Mentre l’onda fa la schiuma quando esplode sulla riva
E guardo all’orizzonte ma non ci vedo niente
Solo il fumo di una nave con un carico pesante
Anch’io volevo vivere una vita elementare
Senza gli alti senza i bassi proprio niente di speciale
Solo un po' di sentimento fuori dal bombardamento
Delle cose eccezionali dei conflitti esistenziali
E invece soffia il vento e infuria la bufera
Anche se l’inverno annuncia gi? la primavera
E prima che canti il gallo e che le stelle sian fuggite
Prima che il gallo canti avr? lavato le ferite
E non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? non c'?
Sta gi? calando il sole
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Non c'? non c'? sta gi? calando il sole
L’hanno buttato gi?
Passa il tempo passa e ti saluta
Non ti manda cartoline non ti fa telefonate
Nate per gioco queste stupide parole
Adesso sono un urlo sono un grido di dolore
E soffia il vento e infuria la bufera
Qui c'? sempre inverno non c'? pi? la primavera
E prima che il gallo canti alla luce del buon Dio
Prima che canti il gallo avr? gi? cantato anch’io
E non c'? tempo…
Non c'? tempo per chi? diverso
Non c'? tempo per chi si sente perso
Non c'? scampo non c'? amore
Non c'? luce non c'? pi? colore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i nie wraca
I nie zwróć mi rachunku, muszę być ostrożny
Uważaj na zwierzę, które gryzie moje serce
Powiedziałbym tak wiele, ale nie znajduję słów
Że powoli dryfują
Natomiast fala sprawia, że piana, gdy eksploduje na brzegu
Patrzę na horyzont, ale nic nie widzę.
Tylko dym statku z ciężkim ładunkiem
Ja też chciałem żyć elementarnym życiem
Bez wzlotów bez upadków po prostu nic specjalnego
Tylko trochę uczucia z bombardowania
Wyjątkowych rzeczy konfliktów egzystencjalnych
I wieje wiatr, i szaleje zamieć
Nawet jeśli zima ogłosi gi? wiosna
I zanim kogut śpiewa, a Gwiazdy uciekają
Zanim kogut śpiewa ATS? umyte rany
I nie? czas dla kogo? rozmaity
Nie? czas dla tych, którzy czują się zagubieni
Nie? nie?
Guy? schodząc na słońce
Nie? nie ma ucieczki? miłość
Nie? nie ma światła? P. kolor
Nie? nie? Guy? schodząc na słońce
Wyrzucili go?
Czas mija i wita Cię
Nie wysyła Ci pocztówek, nie wykonuje połączeń telefonicznych
Nate do gry te głupie słowa
Teraz krzyczę, krzyczę ból
I wieje wiatr, i szaleje zamieć
Tutaj? zawsze w zimie nie? P. wiosna
I zanim kogut śpiewa w świetle dobrego Boga
Zanim kogut ABR śpiewa? Guy? ja też śpiewałem.
I nie? czas…
Nie? czas dla kogo? rozmaity
Nie? czas dla tych, którzy czują się zagubieni
Nie? nie ma ucieczki? miłość
Nie? nie ma światła? P. kolor