Mimmo Locasciulli — Vanina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanina", wykonawca: Mimmo Locasciulli.
Tekst piosenki
Se domani non fosse il cammino
Che d’inverno diventa più lungo
Quando cade la neve ed il passo rallenta
Ed è tardi per tornare a casa
Se domani non fosse la pioggia
Sul sentiero dietro la collina
Dove un giorno ho raccolto la rosa
Che il mio amore lasciava per me Se domani non fosse la riva del mare
E una luce che appare lontano
Una macchia infinita di nero e di viola
E cani perduti alla sera
E se domani non fosse la penna e l’inchiostro
E il quaderno di una lunga preghiera
Una serie infinita di segni e figure
Che ormai non parlano più
Potrei potrei potrei
Tornare a Rimini
Potrei vorrei potrei
Ma tu non verrai
Ripensami alla strada del tempio
Dov'è la Donna del Pianto
E leggimi in fondo al silenzio
La pena che non si condona
Potrei potrei potrei
Venire a Rimini
Vorrei vorrei vorrei
Ma tu non verrai
Se domani non fosse domani
E fosse un altro giorno qualunque
Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei solamente per te Lo vorrei solamente per te Tutto il tempo del tempo del mondo
Lo vorrei soltanto per te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby jutro nie było drogi
Co robi się dłużej w zimie
Kiedy pada śnieg i bieg spowalnia
I jest już za późno, żeby wrócić do domu.
Gdyby jutro nie padało
Na szlaku za wzgórzem
Gdzie kiedyś zebrałem różę
Niech moja miłość pozostanie dla mnie, jeśli jutro nie będzie brzegu morza
I światło, które pojawia się daleko
Nieskończona plama czerni i fioletu
A psy straciły wieczorem
Co, jeśli jutro nie pióro i atrament
I zeszyt długiej modlitwy
Nieskończona seria znaków i kształtów
Którzy już nie mówią
Ja mogłem ja mogłem
Powrót do Rimini
Mógłbym.
Ale nie przyjdziesz.
Pomyśl o drodze do świątyni
Gdzie kobieta płacze
I przeczytaj mnie w ciszy
Kara, która nie toleruje
Ja mogłem ja mogłem
Przyjedź do Rimini
Chciałbym.
Ale nie przyjdziesz.
Gdyby nie było jutra
I to był inny dzień
Wszech czasów świata
Chciałbym tego tylko dla Ciebie, chciałbym tego tylko dla ciebie przez cały czas świata
Chcę tylko ciebie.