Mina (Anna Mazzini) — Bugiardo e incosciente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bugiardo e incosciente", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Tu dormi e io sono qui
da quando non lo so,
so che affondo così
dentro l'odio che ho.
A tratti sentirei
di svegliarti ma poi
ci penso e dico no,
ora è meglio di no.
Ti guardo mentre sei
abbandonato lì,
odio tutto di te
ormai è così
e te lo griderò
e tu saprai il perché
non c'è niente fin qui
che salverei di te.
Certo visto così da vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino,
certo visto così da vicino vicino
che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai
e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui
imprigionavi me.
Bugiardo più che mai,
più incosciente che mai,
che tristezza però
un amore con te.
E ti odio di più
perché alle altre tu
tu non hai dato mai
i giorni tristi e bui.
Quelle certo che no,
non correvano qui
a consolare te,
ma io stupida sì.
E a vederti così
da vicino vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino
e a vederti così
da vicino vicino,
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino.
Io ti odio e fra un po'
quando ti sveglierai
basta, non tacerò
tanto è inutile ormai
e sceglierò per te
quelle parole che
fanno male di più
vanno in fondo di più.
Me ne vado, dirò,
ma un rimpianto ce l'ho
avere amato te
senza un vero perché,
non so cosa darei
per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti così da vicino
c'è il sonno che ti da
un'aria da bambino
e a vederti così da vicino vicino
che bambino che sei.
Ti muovi e so già che
un sospiro farai,
la testa girerai
i pugni allargherai
e tra un secondo tu
la bocca schiuderai
e quasi sveglio poi
il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui
mi chino su di te
ma questa volta no,
non cederò perché
e quasi dolce sai
poter gridare che
nessuno al mondo mai
ti odierà più di me,
Sto per farlo però
ti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui
amore mio ti amo
sto per farlo però
ti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui
amore mio ti amo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty śpisz, a ja tu jestem, odkąd Nie wiem, Wiem, że tak głęboko pogrążam się w nienawiści, której doświadczam.
Czasami myślę, że cię obudzę, ale potem myślę o tym i mówię "nie".
Patrzę na ciebie, gdy jesteś tam rzucony, Nienawidzę wszystkiego o tobie, teraz tak jest i będę na Ciebie krzyczeć, a zrozumiesz, dlaczego nic nie uratuję od ciebie.
Oczywiście, widziałem tak blisko, jest sen, który daje powietrze, jak dziecko, oczywiście, widziałem tak blisko, że dziecko, które masz.
Patrzę na twoje oczy i na twoje długie rzęsy, w których mnie uwięziłaś.
Kłamca bardziej niż kiedykolwiek, bardziej lekkomyślny niż kiedykolwiek, jaki smutek, ale miłość do ciebie.
I nienawidzę cię najbardziej za to, że nigdy nie dałeś innym smutnych i ponurych dni.
Ci, oczywiście, nie biegali tu, by cię pocieszyć, a ja tak.
I widzieć cię tak blisko, jest sen, który daje Ci powietrze jak dziecko i widzieć cię tak blisko, jest sen, który daje Ci powietrze jak dziecko.
Nienawidzę cię, a po pewnym czasie, kiedy się obudzisz, Nie będę milczeć, więc teraz jest to bezużyteczne i wybieram dla Ciebie te słowa, które najbardziej bolą, idą na dno.
Odchodzę, powiem ci, ale przykro mi, że kochałam Cię bez teraźniejszości, bo nie wiem, co bym dała, żeby nigdy nie myśleć, że jestem z tobą.
A widząc cię tak blisko, to sen, który daje Ci powietrze jak dziecko i widząc cię tak blisko, że jesteś dzieckiem.
Poruszasz się i już wiem, że zrobisz westchnienie, odwrócisz głowę, rozsuniesz pięści, a za chwilę wyklujesz usta i prawie się obudzisz, a potem powiesz moje imię.
Oto spójrz, jestem tutaj, pochylam się nad tobą, ale tym razem Nie, Nie dam, bo i prawie słodki wiesz, możesz krzyczeć, że nikt na świecie nie nienawidzi Cię bardziej niż mnie, mam zamiar zrobić, aby obudzić się i na twoje wezwanie odpowiem jestem tutaj, moja kochana, Kocham Cię zamierzam zrobić, aby obudzić się i na twoje wezwanie odpowiem jestem tutaj, moja kochana, Kocham Cię