Mina (Anna Mazzini) — Buonanotte buonanotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buonanotte buonanotte", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
La luna è alta, com'è svelta
forse non t'ha visto mai
sennò starebbe qui a guardarti
non andrebbe a letto mai.
Ninna nanna sotto gli alberi
e tu inventami qualche favola,
Stelle non fate briciole
la luce fa male all'amore
Buonanotte buonanotte
ai delfini, ai naviganti
ai lampioni, ai fiori, ai vecchi mendicanti,
Buonanotte a voi amanti
Buonanotte buonanotte
anche a chi non dormirà, a chi lo fa
a chi ha perso un altro giorno di cammino
e a chi invece è già vicino.
Buonanotte a un sogno piccolo
perché poi si avvererà e non lo sa
alle donne, ai cacciatori senza mira e senza cuore
buonanotte a te, amore
La luna aspetta questa notte
forse non se ne andrà via
perché la gente è dolce
quando dorme sa di nostalgia
Buonanotte buonanotte
ai bambini, a tutti quanti
ai paesi con le case senza niente
buonanotte alla mia gente.
Buonanotte buonanotte!
alla pace se verrà, noi siamo qua
a chi inventa in un sorriso la speranza
a chi sbaglia e non ci pensa.
Buonanotte ai cuori teneri
che non tremeranno mai
al silenzio, al tuo respiro
a questa notte che ora muore
Buonanotte a te, amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc jest wysoki, jak szybko może nigdy cię nie widział, inaczej stałby tu i patrzył na ciebie, nigdy by nie poszedł spać.
Kołysanka pod drzewami, a Ty wymyśl jakąś bajkę, gwiazdy nie robią okruchów światło boli w miłości, Dobranoc, dobranoc, delfiny, żeglarzy na latarnie uliczne, kwiaty, stare, żebracy, Dobranoc miłośników Dobranoc dobranoc, nawet tych, którzy nie śpią, dla tych, którzy to robią, tych, którzy stracili kolejny dzień drogi, a na tych, którzy są już w pobliżu.
Dobranoc na sen mało, bo potem się spełni i nie wiem, do kobiet, do myśliwych bez celu i bez serca, dobranoc Tobie, miłość, księżyc czeka tej nocy, może nie odejdzie daleko, bo ludzie-to słodki, kiedy śpi, wie, nostalgia Dobranoc, dobranoc, do dzieci, do wszystkich, ile do krajów z domu bez niczego, dobranoc, moi ludzie.
Miłych snów!
jeśli przyjdzie, jesteśmy tutaj, u tych, którzy wymyślają nadzieję w uśmiechu, u tych, którzy się mylą i nie myślą o tym.
Dobranoc czułym sercom, które nigdy nie drżą w ciszy, w twoim oddechu tej nocy, która teraz umiera Dobranoc Tobie, miłości