Mina (Anna Mazzini) — Era de maggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Era de maggio", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Era de maggio e te cadéano 'nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse.
Fresca era ll'aria, e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe.
Era de maggio; io no, nun mme ne scordo,
na canzone cantávemo a doje voce.
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce.
E diceva: "Core, core!
Core mio, luntano vaje,
tu mme lasse e io conto ll'ore...
Chisà quanno turnarraje?"
Rispunnev'io: "Turnarraggio
quanno tornano li rrose.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá.
Si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stóngo ccá."
E so' turnato e mo, comm'a 'na vota,
cantammo 'nzieme la canzona antica;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma 'ammore vero no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje,
si t'allicuorde, 'nnanze a la funtana:
Ll'acqua llá dinto, nun se sécca maje,
e ferita d'ammore nun se sana.
Nun se sana: ca sanata,
si se fosse, gioia mia,
'mmiez'a st'aria 'mbarzamata,
a guardarte io nun starría!
E te dico: "Core, core!
core mio, turnato io so'.
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuo'!
Torna maggio e torna 'ammore:
fa' de me chello che vuo' "
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był De Mai i te cadiano ' nzino, klaszcząc w dłonie, czerwony ccerase.
Świeże było powietrze, a cały Lu ciardino wypełnił się różami w siento Pass.
To było De May; ja nie, nun Mme ne zapominam, na Piosenka cantávemo a doje głos.
O drogi tiempo przechodzi, a po burzy mm n ' allicordo, świeże przezroczyste powietrze i piosenka, prysznic.
I powiedział: "jądro, jądro!
Moje serce, luntano vajje, ty Mme Lasse, a ja odliczam zegar...
- A co z tournarrage?"Odpowiedziałem:" kiedy wrócą, wrócą.
Ty stu sciore wrócić w maju, a także w maju i stojngo ccá.
Ty stu sciore wrócić w maju, a także w maju i stojngo ccá."I wiem,' Turner i mo, kocham 'na głosów, śpiewali:' nzieme co to za piosenka, starożytny; przechodzi Lou tiempo i Lou Maina s ' Avot, ale amortyzacji nie, Zakonnica ta Victoria.
De ciebie, moja piękność, mme 'nnammuraje, ty t 'vide' o 'nnanze w la funtana: ll' wody llá Rayo, Zakonnica, jeśli sécca maje, i rany amortyzacji Zakonnica, jeśli zdrowy.
Nun se sana: ca sanata, tak, gdyby to było, kochanie,' mmiez 'a St' aria ' mbarzamata, spójrz na mnie nun starría!
A ja ci mówię: "jądro, jądro!
- wiem.
Wróć do maja i wróć 'ammore: rób, co chcesz'!
Wróć do maja i wróć 'ammore: rób, co chcesz' "