Mina (Anna Mazzini) — Il povero e il re tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il povero e il re", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Sento la tua voce
in questa città
riscalda l'anima
Quasi inesistente
sfuma in un istante
ritratto di serenità
E' solo un suono,
ma per me questa è musica,
opera prima di semplicità.
Si spengono le luci
su questa città
sparisce la diversità.
E sono solo ombre
intorno a me.
Non distinguo il povero dal re
E' solo un suono,
ma per me questa è musica,
la tua voce
in mezzo a questa velata realtà
E' solo un fuoco
che illuminerà il mondo e anche te
saprai distinguere
il povero dal re.
Ora tocco la tua voce
in questa città
ti ho dentro l'anima
brivido rovente
sospiro in questo istante
ora ci sei tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak Twój głos w tym mieście rozgrzewa prawie nieistniejącą duszę, znika w jednej chwili portret spokoju jest tylko dźwiękiem, ale dla mnie jest to Muzyka, Opera przed prostotą.
Gasną światła w tym mieście znika różnorodność.
A wokół mnie są tylko cienie.
Nie odróżniam biednego od Króla, to tylko dźwięk, ale dla mnie to muzyka, Twój głos w tej zawoalowanej rzeczywistości jest tylko ogniem, który oświetli świat, a Ty też możesz odróżnić biednego od króla.
Teraz dotykam twojego głosu w tym mieście mam w tobie duszę rozpalony dreszcz westchnienie w tej chwili teraz ty