Mina (Anna Mazzini) — Matrioska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matrioska", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Guardala bene,
Questa Matrioska
Non la conosci,
Mai quanto basta.
Guardala bene,
Che si fa' il verso
Ma si distingue
Da tutto il resto.
Prova a struccarla dei suoi colori
E da tutto quello che non le va
Prova a scoprire se è davvero giusto che
Si sia nascosta nella sua realtà
Chissà se il tempo ne ha lasciata una
Dentro l'altra, una dentro chi lo sa
Che possa raccontare fino in fondo
Tutte le paure, tutte le ansietà.
Con dentro ombre lunghe di tramonti
A volte sono un sole in aria anch'io
Pronta ad accendere di un fuoco un
Sogno non ancora spento come sono io
Mi lascio dietro rughe antiche, rughe
Di momenti, rughe di abitudini
E grido amore, grido la mia pelle
E grido la mia voce così grido anch'io.
Prova ad aprirla
Questa Matrioska
Chiusa nel buio
Di una risposta.
Ma fallo ancora
Come una volta
E a mani nude
Che lei ti ascolta...
Sono come tu mi vuoi
Prepotente e un po' ribelle
Come un mare calmo che improvvisamente
Si risveglia
E ti pretende fino al punto
Di confondersi con te.
Sono come tu mi vuoi
Donna appena quanto basta
Proprio come piace a te
Una semplice matrioska.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nią, tej matrioszki nigdy nie znasz.
Spójrz na nią, ona tworzy werset, ale różni się od wszystkiego innego.
Spróbuj oczyścić ją z jej kwiatów i wszystkiego, co jej się nie podoba, spróbuj dowiedzieć się, czy to prawda, że ukryła się w swojej rzeczywistości, kto wie, czy czas pozostawił jeden wewnątrz drugiego, jeden w środku, kto wie, co może powiedzieć do końca wszystkie lęki, wszystkie lęki.
Z długimi cieniami zachodów słońca w środku czasami jestem Słońce w powietrzu jestem gotów rozpalić ogień SEN jeszcze nie zgasł, jak zostawiam stare zmarszczki, zmarszczki chwil, zmarszczki nawyków i krzyk miłości, krzyk mojej skóry i krzyk mój głos tak też krzyczę.
Spróbuj otworzyć tę zamkniętą matryoshkę w ciemności odpowiedzi.
Ale nadal rób to, co kiedyś, i gołymi rękami, żeby cię słuchała...
Jestem taki, jak chcesz, żebym był apodyktyczny i trochę buntowniczy, jak spokojne morze, które nagle budzi się i wymaga od ciebie do punktu, w którym się z tobą zaplątuje.
Jestem taka, jak chcesz, żebym była kobietą, tak jak lubisz prostą Matrioszka.