Mina (Anna Mazzini) — Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
[Lui:]
Le colline bianche
un'immagine di gioia
intorno a me
e le mie mani stanche
appoggiate qui sull'erba all'ombra
un platano gigante
e un sole tiepido
che illumina il tuo viso candido.
[Lei:]
Io vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi del cuore,
fra un biscotto e un fiore
e un week-end d'amore così.
Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
[Insieme:]
Noi come onde infrante
noi volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei.
[Lei:]
Ti vorrei parlare
dirti tutte quelle frasi del cuore.
[Lui:]
Fra un biscotto e un fiore
e un week-end d'amore così.
[Lei:]
Così dolce, naturale
come non lo è stato mai
in questo lungo giorno
noi siamo noi.
[Insieme:]
Noi come onde infrante
noi volo di un aliante e poi
sorvoliamo questa vita
difficile da vivere,
ma noi deliziosi amanti, poi
alberi di un bosco noi
a sfidare il vento gelido
di tutti i giorni miei
Tłumaczenie tekstu piosenki
[On:] białe wzgórza obraz radości wokół mnie i moje zmęczone ręce leżące tutaj na trawie w cieniu gigantycznego platanu i ciepłego słońca, które rozświetla Twoją śnieżnobiałą twarz.
- Chciałbym z tobą porozmawiać o tych wszystkich serdecznych frazach, między ciasteczkiem a kwiatem i takim miłosnym weekendzie.
Tak słodkie, tak naturalne, jak nigdy nie było w tym długim dniu my.
[Razem:] my, jak rozbite fale, lecimy szybowcem, a potem latamy nad tym trudnym życiem, ale jesteśmy uroczymi kochankami, a potem drzewa lasu rzucają wyzwanie lodowemu wiatrowi wszystkich moich dni.
[Ona:] chciałbym z tobą porozmawiać, aby powiedzieć Ci wszystkie te serdeczne zwroty.
Między ciasteczkiem a kwiatem i takim weekendem miłości.
[Ona:] tak słodkie, tak naturalne, jak nigdy nie było w tym długim dniu jesteśmy sobą.
[Razem:] my, jak rozbite fale, lecimy szybowcem, a potem latamy nad tym trudnym życiem, ale jesteśmy uroczymi kochankami, a potem drzewami w lesie, aby rzucić wyzwanie lodowemu wiatrowi wszystkich moich dni