Mina (Anna Mazzini) — Quand'ero piccola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand'ero piccola", wykonawca: Mina (Anna Mazzini).
Tekst piosenki
Quand'ero piccola
Dormivo sempre al lume di una lampada
Per la paura della solitudine
Paura che non mi ha lasciato mai
Nemmeno adesso che sei qui
E dormi accanto a me
Ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
Perché per quelli che si amano
Non c'è, non c'è
Lo stesso sogno da sognare in due.
Una donna è più sola
Quando l'uomo che ha vicino
Non riesce a leggere
Nei suoi pensieri.
Quand'ero piccola
Dormivo sempre al lume di una lampada
Per non restare sola
Adesso io vorrei, vorrei
Sognare quello che stai sognando tu.
Una donna è più sola
Quando l'uomo che ha vicino
Non riesce a leggere
Nei suoi pensieri.
Quand'ero piccola
Quand'ero piccola
Quand'ero piccola.
E dormi accanto a me
Ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
Perché per quelli che si amano
Non c'è, non c'è
Lo stesso sogno da sognare in due.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam mała, zawsze spałam w świetle lampy z powodu strachu przed samotnością strach, który nigdy mnie nie opuścił nawet teraz, kiedy Jesteś tutaj i śpisz obok mnie, ale czuję, że Twoje marzenia odchodzą od ciebie, ponieważ dla tych, którzy się kochają, nie ma tego samego snu, który mógłby marzyć o dwóch.
Kobieta jest bardziej samotna, gdy mężczyzna obok niej nie może odczytać jej myśli.
Kiedy byłam mała, zawsze spałam przy świetle lampy, żeby nie być teraz sama. chcę, chcę marzyć o tym, o czym Ty marzysz.
Kobieta jest bardziej samotna, gdy mężczyzna obok niej nie może odczytać jej myśli.
Kiedy byłam mała, kiedy byłam mała.
I śpisz obok mnie, ale czuję, że Twoje marzenia Cię odpychają, ponieważ dla tych, którzy się kochają, nie ma tego samego snu, o którym można marzyć w dwóch.