Mina — Balada Para Mi Muerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada Para Mi Muerte", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Moriré en Buenos Aires.
Serà de madrugada.
Guardaré, mansamente, las cosas de vivir.
Mi pequeña poesia de adioses y de balas
mi tabaco, mi tango, mi puñado de splin.
Me pondré por los hombros, de abrigo,
todo el alba;
mi penultimo whisky quedarà sin beber.
Llegarà tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean
las seis.
Hoy que Dios me deja soñar
a mi olvido iré por Santa Fé
se que en nuestra esquina vos ya estàs
toda de tristeza hasta los pies.
Abrazame fuerte que por dentro
oigo, viejas muertes
agrediendo lo que amé.
Alma mia… vamos yendo
llega el dia… no lloras.
Morire en Buenos Aires
serà de madrugada
que es la hora en que mueren los que
saben morir;
flotarà en mi silencio la mufla perfumada
de aquel verso que nunca te pude decir.
Andaré tantas cuadras… y allà en la
plaza Francia
como sombras fugadas de un cansado ballet
repitiendo tu nombre por una calle blanca
se me iràn los recuerdos en puntitas de pie.
Moriré en Buenos Aires.
Serà de madrugada.
Guardaré, mansamente, las cosas de vivir.
Mi pequeña poesia de adioses y de balas
mi tabaco, mi tango, mi puñado de splin.
Me pondré por los hombros, de abrigo,
todo el alba;
mi penultimo whisky quedarà sin beber.
Llegarà tangamente, mi muerte enamorada,
yo estaré muerto, en punto, cuando sean
las seis.
Cuando sean las seis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umrę w Buenos Aires.
To będzie wcześnie rano.
Zachowam, delikatnie, rzeczy życia.
Moja mała poezja pożegnań i kul
mój tytoń, moje Tango, Moja garść Splina.
Założę płaszcz na Ramiona.,
cały świt;
moja mała whisky zostanie bez picia.
Nadejdzie namacalna, moja zakochana śmierć.,
będę martwy w chwili, gdy oni mnie zabiją.
szóstka.
Dzisiaj, kiedy Bóg pozwala mi marzyć,
w moim zapomnieniu pójdę po Santa Fe
wiem, że jesteś w naszym kącie.
wszystko od smutku do stóp.
Przytul mnie mocno, co jest w środku
słyszę stare śmierci
atakując to, co kochałem.
Alma Mia ... idziemy.
nadchodzi dzień ... nie płaczesz.
Umrę w Buenos Aires.
to będzie wcześnie rano
że jest to czas, kiedy ci, którzy umierają
umierają.;
w mojej ciszy płynął pachnący mufel.
z tego wersetu, którego nigdy nie mogłem ci powiedzieć.
Przejdę tyle przecznic ... i tam, w
Place de France
jak cienie uciekające od zmęczonego Baletu,
/ align = "left" / ,
mam wspomnienia na nogach.
Umrę w Buenos Aires.
To będzie wcześnie rano.
Zachowam, delikatnie, rzeczy życia.
Moja mała poezja pożegnań i kul
mój tytoń, moje Tango, Moja garść Splina.
Założę płaszcz na Ramiona.,
cały świt;
moja mała whisky zostanie bez picia.
Nadejdzie namacalna, moja zakochana śmierć.,
będę martwy w chwili, gdy oni mnie zabiją.
szóstka.
Kiedy będzie sześć.