Mina — Bugiardo E Incosciente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bugiardo E Incosciente", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Tu dormi e io sono qui da quanto non lo so.
So che affondo cosìdentro l’odio che ho.
A tratti sentirai di svegliarmi ma poi
ci penso e dico no, ora èmeglio di no.
Ti guardo mentre sei abbandonato li,
odio tutto di te oramai ècosì
e te lo grideròe tu saprai il perchè,
non c'èniente fin qui che salverei di te.
Certo visto cosìda vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
Certo visto cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Guardo gli occhi che hai e le ciglia che hai
le ciglia lunghe in cui imprigionavi me bugiardo piùche mai e incosciente piùche mai.
Che tristezza peròun amore con te,
e ti odio di piùperchèalle altre tu tu non hai dato mai i giorni tristi e bui,
quelle certo che no, non correvano qui
a consolare te ma io stupida si.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
E a vederti cosìcosìda vicino vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
Io ti odio e fra un po' quando ti sveglierai
basta, non taceròtanto èinutile ormai
e sceglieròper te quelle parole che
fanno male di piùvanno in fondo di più.
me ne vado, dirò, ma un rimpianto ce l’ho
avere amato te senza un vero perchè.
Non so cosa darei per non dovere mai
pensare che son stata insieme a te.
E a vederti cosìda vicino c'èil sonno che ti da un aria da bambino.
E a vederti cosìda vicino vicino, che bambino che sei.
Ti muovi e so gia che un sospiro farai,
la testa girerai i pugni allargherai
e tra un secondo tu la bocca schiuderai
e quando sveglio poi il mio nome dirai.
Ecco guarda son qui, mi chino su di te
ma questa volta no non cederòperchè
èquasi dolce sai poter gridare che
nessuno al mondo mai ti odieràpiùdi me Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo.
Sto per farlo peròti svegli e al tuo richiamo
rispondo sono qui amore mio ti amo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty śpisz, a ja już tu Nie wiem.
Wiem, że rzucam równieżoferuję nienawiść, którą mam.
Może mnie obudzisz, ale potem ...
myślę o tym i mówię nie, teraz lepiej nie.
Patrzę na ciebie, gdy jesteś tam pozostawiony,
Nienawidzę wszystkiego o Tobie.
będę na Ciebie krzyczał, a Ty będziesz wiedział dlaczego.,
dopóki cię nie uratuję.
Oczywiście, tak blisko jest sen, który daje Ci powietrze jako dziecko.
Oczywiście, że widziałem tak blisko, jakim jesteś dzieckiem.
Patrzę na twoje oczy i rzęsy, które masz
długie rzęsy, w których mnie uwięziłeś, kłamały bardziej niż kiedykolwiek i nieświadomie bardziej niż kiedykolwiek.
Co za smutek z miłości z Tobą,
i nienawidzę cię najbardziej, bo nigdy nie dałeś mi smutnych i mrocznych dni.,
Ci, oczywiście, Nie, Nie biegli tutaj
pocieszać cię, a ja jestem głupia.
I aby zobaczyć cię tak blisko, w pobliżu jest sen, który daje Ci powietrze jako dziecko.
I aby zobaczyć cię tak blisko, w pobliżu jest sen, który daje Ci powietrze jako dziecko.
Nienawidzę cię, a po jakimś czasie, kiedy się obudzisz
Nie będę milczeć.
i wybiorę dla Ciebie te słowa, które
bolą najbardziej.
odchodzę, powiem, ale mam żal
kochać cię bez prawdziwego powodu.
Nie wiem, co bym dał, więc nigdy nie powinienem
myśleć, że byłam z tobą.
A widząc cię tak blisko, to sen, który daje Ci powietrze jako dziecko.
I widzieć cię tak blisko, jak dziecko.
Poruszasz się i Wiem, że westchniesz,
rozsuniesz głowę pięściami.
za chwilę się wyklujesz.
a kiedy się obudzę, powiesz moje imię.
Spójrz, jestem tutaj, pochylam się nad tobą
ale tym razem nie poddaję się.
tojak słodko wiesz, że możesz krzyczeć
nikt na świecie nigdy nie znienawidzi Cię bardziej niż ja, ale zrobię to, żebyś się obudził na twoje wezwanie.
odpowiadam, jestem tutaj, kochanie, Kocham Cię.
Zrobię to, ale obudzisz się po twoim wezwaniu.
ja odpowiadam jestem tutaj moja miłość Kocham Cię…