Mina — Carne Viva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carne Viva", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Mi sto chiedendo come farti contento
e cosa per te rappresento
ma almeno dimmi che sono l’amante del momento
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tue gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione
non so cosa farne ma sono carne della tua carne
odio il perdono, l’amore, e all’improvviso
non voglio essere l’ultima tua chance
ma tu incatenami trattienimi all’istante
e se lo raccontassi
ti cascherebbe il mondo
per quella notte indecente
tu non avvicinarmi non far finta di morirmi
io sono carne viva
sono carne viva
sono la tua vitamina la tua penicillina
il tuo pentimento il tuo cedimento
la tua compassione la disperazione
senza mai un’attenzione
io sono carne viva
sono carne viva
le mie gambe fra le tu gambe
la pressione che mi scende
sono la tua missione la tua religione.
non so cosa farne ma sono carne della tua carne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, jak cię uszczęśliwić
i co dla Ciebie wyobrażam
ale przynajmniej powiedz mi, że jestem kochankiem chwili
co jeśli powiem
świat by cię odebrał.
za tę nieprzyzwoitą noc.
nie podchodź do mnie, nie udawaj, że umrzesz.
jestem żywym ciałem
jestem żywym ciałem
jestem twoją witaminą twoja penicylina
twoja pokuta twoja pokuta
Twoje współczucie rozpacz
bez uwagi
jestem żywym ciałem
jestem żywym ciałem
moje stopy między twoimi nogami
ciśnienie, które spada na mnie
jestem twoją misją twoja religia
Nie wiem, co z tym zrobić, ale jestem ciałem twojego ciała.
nienawidzę przebaczenia, miłości i nagle
nie chcę być twoją ostatnią szansą.
ale trzymaj się mnie.
co jeśli powiem
świat by cię odebrał.
za tę nieprzyzwoitą noc.
nie podchodź do mnie, nie udawaj, że umrzesz.
jestem żywym ciałem
jestem żywym ciałem
jestem twoją witaminą twoja penicylina
twoja pokuta twoja pokuta
Twoje współczucie rozpacz
bez uwagi
jestem żywym ciałem
jestem żywym ciałem
moje stopy między twoimi nogami
ciśnienie, które spada na mnie
Twoja misja jest twoją religią.
Nie wiem, co z tym zrobić, ale jestem ciałem twojego ciała.