Mina — Come Mi Vuoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Mi Vuoi", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Come mi vuoi?
Posso fare tutto, inventare un trucco
Come mi vuoi?
Se ti spendo un fiore, poi mi chiami amore?
Come mi vuoi?
Distratto, un po' incosciente
Banale ma divertente, violento…
Dimmi se va bene, sennò rallento…
Come mi vuoi?
Strano, disonesto, anche un po' maldestro
Come mi vuoi?
Compro le tue idee, ma devi darmi il resto…
Come mi vuoi?
Sereno, intelligente
Magari un po' insolente… mi arrendo?
… ancora non ti prendo?
Lo trovo, lo trovo, vedrai se ci provo
Dev’esserci un modo, per giungere a te…
Al tuo meccanismo, al tuo interruttore
Corrente alternata ma sento che c'è…
Io cerco mi informo, e poi mi trasformo
Ma aspetta che torno, non sono più me
Amore ghiacciato, un po' complicato
Avrai la tua formula, dimmi qual'è?
Come mi vuoi?
Discreto, con più tatto, o vuoi che faccia il matto?
Come mi vuoi?
Libero, egoista o bravo equilibrista
Come mi vuoi?
Un poco esagerato, o anche sfortunato… mi arrendo?
Ma ancora non ti accendo?
Lo trovo, lo trovo, vedrai se lo scovo
Dev' esserci un modo per stringermi a te
Nel tuo nascondiglio, sei un muro o un imbroglio
Però io ti spoglio, e ti vesto di me.
Io guardo, mi scosto però finché posso
C'è già mare grosso, farei chissaché…
Amore distante ma troppo importante
Un angolo solo e dimmi che c'è… 3v
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chcesz mnie?
Mogę zrobić wszystko, wymyślić sztuczkę
Jak chcesz mnie?
Jeśli dam ci kwiatek, to nazywasz mnie miłością?
Jak chcesz mnie?
Rozproszony, trochę nieprzytomny
Banalne, ale zabawne, okrutne…
Powiedz mi, czy wszystko jest w porządku, albo zwolnię.…
Jak chcesz mnie?
Dziwne, nieuczciwe, nawet trochę niezgrabne
Jak chcesz mnie?
Kupuję Twoje pomysły, ale musisz dać mi resztę…
Jak chcesz mnie?
Spokojny, inteligentny
Może jest trochę bezczelny... poddaję się?
... nadal nie złapię?
Znajdę go, znajdę go, zobaczysz, jeśli spróbuję
Musi być jakiś sposób, żeby się do ciebie dostać.…
Do mechanizmu, do przełącznika
AC, ale czuję, że jest…
Staram się mnie poznać, a potem zamieniam się
Ale poczekaj, aż wrócę, to już nie ja
Lodowata miłość, trochę skomplikowana
Dostaniesz swoją formułę, powiedz mi, co to jest?
Jak chcesz mnie?
Dyskretnie, bardziej taktownie, czy chcesz, żebym oszalał?
Jak chcesz mnie?
Wolny, samolubny lub dobry równoważnik
Jak chcesz mnie?
Trochę przesadziłem, a nawet pecha ... poddaję się?
Ale nadal nie włączam?
Znajdę go, znajdę go, zobaczysz, jeśli go znajdę
Musi być jakiś sposób, żeby mnie do ciebie przytulić.
W Twojej kryjówce jesteś ścianą lub oszustwem
Ale ja cię rozbiorę, a Ty mnie ubierzesz.
Patrzę, odchylam się jednak, póki mogę
Tam jest wielkie morze, nie obchodzi mnie to.…
Odległa, ale zbyt ważna miłość
Tylko jeden róg i powiedz, co tam jest...