Mina — Conversazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conversazione", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
E' inutile parlare ancora di tutte queste cose
ormai la nostra situazione non ha una via d’uscita
cerca un’altro argomento
di conversazione
è inutile tentare ancora non c'è la soluzione
ma quante volte hai già tentato
e dopo hai rinunciato
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
e dico non pensiamoci
ma a cosa vuoi pensare
ormai conviene più lasciare le cose come stanno
cerca un’altro argomento di conversazione
e dici sempre che fra noi qualcosa è rimasto
io dico che cos'è rimasto
mi dici forse tutto
cerca un’altro argomento di conversazione
e a te è sembra tanto facile di cambiare il mondo come vuoi
di cambiare come pare a te i pensieri della gente.
ma per me non è così
è inutile parlare ancora di tutte queste cose
se proprio si dovrà parlare facciamo come dico io cerca un’altro argomento di conversazione
cerca un’altro argomento di conversazione…
(Thanks to Melania for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu mówić o tych wszystkich rzeczach
do tej pory nasza sytuacja nie ma wyjścia
Poszukaj innego tematu
rozmowa
nie ma sensu próbować jeszcze rozwiązania
ale ile razy już próbowałeś
a potem odmówiłeś.
Poszukaj innego tematu rozmowy
i wydaje ci się, że tak łatwo jest zmienić świat, jak chcesz
zmienić sposób myślenia ludzi.
ale dla mnie tak nie jest
i mówię, nie myślmy
ale o czym chcesz myśleć
teraz lepiej zostawić to tak, jak jest
Poszukaj innego tematu rozmowy
zawsze mówisz, że coś między nami zostało.
/ align = "left" /
powiesz mi wszystko.
Poszukaj innego tematu rozmowy
i wydaje ci się, że tak łatwo jest zmienić świat, jak chcesz
zmienić sposób myślenia ludzi.
ale dla mnie tak nie jest
nie ma sensu mówić o tych wszystkich rzeczach.
jeśli po prostu trzeba mówić zróbmy jak mówię, szukać innego tematu rozmowy
Poszukaj innego tematu rozmowy…
(Thanks to Melania for these lyrics)