Mina — Cosa Manca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa Manca", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Cosa manca a questo amore
che non riesce a diventare grande
che nell’aria non si spande
questo amore misurato
mai insipido e mai salato,
né troppo né poco, Nè acqua, né fuoco.
Forse manca un tradimento
per capir che poi in fondo sei
di gran lunga ancora migliore tu,
uno scambio di parole
le più crude che san fare male
per trovarle più dolci poi, ma…
Cosa manca,
cosa manca
e se fosse che ha già dato tutto
questo amore che non è cresciuto,
come un pozzo vuoto non disseta più.
Questo amore calcolato
questo amore trascinato via
senza crisi né sorrisi mai
forse manca di sostanza
forse solo un pò di lontananza
che poi finisce per unire di più, ma…
Come stanca
come sfianca
come un viaggio nella nebbia
che nasconde tutto il blu,
cosa manca
cosa manca
più lo penso forte, più non sente
questo amore dalle luci spente
fa capire che probabilmente
che probabilmente manchi proprio tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego brakuje tej miłości
który nie może stać się Duży
co nie rozprzestrzenia się w powietrzu
ta mierzona miłość
nigdy nie bez smaku i nigdy słony,
ani za dużo, ani za mało, ani woda, ani ogień.
Może brakuje mu zdrady
aby zrozumieć, że w głębi duszy jesteś
o wiele lepiej niż ty,
wymiana słów
najbardziej surowe, że San boli
aby znaleźć je bardziej słodkie, ale…
Czego brakuje,
czego brakuje
co jeśli już oddał wszystko
ta miłość, która nie urosła,
jak pusta studnia nie gasi już pragnienia.
Ta obliczona miłość
ta miłość zabrała
bez kryzysu né uśmiechy nigdy
może brakuje mu substancji
może po prostu pã2 oddalenia
który następnie ostatecznie łączy się więcej, ale…
Jak zmęczona
jak wypluwa
jak podróż we mgle
który ukrywa wszystkie niebieskie,
czego brakuje
czego brakuje
im mocniej myślę, tym więcej nie słyszę
ta miłość z wyłączonym światłem
wyjaśnia, że prawdopodobnie,
że pewnie za tobą tęsknisz.