Mina — E L'Era Tardi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E L'Era Tardi", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
che m'è venu el bisognn d’onn d’smila franc par quatar 'na tratta…
domandar, mi gh’avei vergogna… domandar, mi su no a chi l'è…
gh’era el Rino, l'è vera! El Rino… soldà insemma int’i bersagliée!
Ma l’era tardi, l’era tardi in quella sera stracca,
e disturbaa la gent, scusa de poch, un laurar che el fiacca!
«La me scusa, sciùra… gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!»
El vien giò d’i scal in camisa… mi sorridi; lu gnanca onn vers!
«Ciao, Rino: scusa, el soo, l'è tardi, ma in questa sera stracca
volevi saludatt; ciamà i bei temp de la guerra vacca!
Quante sere senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Si, ma… Rino; gh'è un’altra roba: …và no via, Rino… Ciao, Rino… ohé…
E me el savevi: l’era tardi per disturbaa la gent
ciapaa, magari, a fà l’amor… la gent che la gh’ha i so impegni…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà
Tłumaczenie tekstu piosenki
to, że przyszedłem do osoby potrzebującej pomocy, powinno być dobre.…
zastanawiam się, czy się wstydziłem ... zastanawiam się, czy nie byłem do kogoś, kto…
g ' era El Reno, to prawda! El Reno ... Solda insemma int ' i bersalier!
Ale było późno, było późno tego wieczoru,
i przeszkadzać la gent, przepraszam de poch, laurar, który El fiacca!
"Wybacz mi, Szura ... g ' El Reno? la ghe disa: gh'e el bersagliée!»
El vien giò d'I scal in camisa ... uśmiechnij się do mnie; lu gnanca Onn ver!
"Cześć, Reno: przepraszam, El SU, jest późno, ale tego wieczoru stracca
chciałeś saludatt; chcesz dobre tempo wojny krowy!
Ile wieczorów bez mrozu, kiedy poszedłem do Chiapa chiucci!
Tak, ale ... Reno; to jeszcze jedno: ... nie odchodź, Reno ... Cześć, Reno ... o…
I dla mnie El savevi: za późno było przeszkadzać w Gandawie
może w miłości ... Gandawa, która ma swoje zobowiązania…
Tak, ale emm FAA udo wojna insemma, pod bomb, contra fusilad;
Valeria, co na desmila lira in saccoccia desmentegà…
Tak, ale emm FAA udo wojna insemma, pod bomb, contra fusilad;
Valeria, co na desmila lira in saccoccia desmentegà