Mina — Il Portiere Di Notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Portiere Di Notte", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Vanno via, e non tornano pi?
non danno neanche il tempo di chiamarli.
E non lasciano niente
non scrivono dietro il mittente
e nelle stanze trovo solo luci spente.
Sapeste che pena per chi organizza la scena
restare dietro al banco come un cane
con la sua catena
E lei che viene spesso a notte fonda
? cos? bella,? quasi sempre bionda
? lei che cambia sempre cavaliere
e mi parla soltanto quando chiede da bere.
Ma la porter? via
e lei mi seguir?
prenoter? le camere
in tutte le citt?
la porter? lontano
per non lasciarla pi?
la porter? nel vento
e se possibile pi? su e quando ci sorprender? l’inverno
non sar? pi? portiere in questo albergo.
Sapeste che male quando la vedo entrare
non la posso guardare senza immaginare.
Ma? lei che non immagina per niente
cosa darei per esserle presente
ma lei non vede e allora parlo piano
con la sua forma in un asciugamano.
Ma la porter? via
non l’abbandoner?
la render? partecipe
di tutto ci? che ho la porter? lontano
per non lasciarla mai
e mi dir? «ti voglio
per quello che mi dai».
E quando insieme prenderemo il largo
non sar? pi? portiere in questo albergo
e insieme dentro al buio che ci inghiotte
non sar? pi? il portiere della notte.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzą i nie wracają.
nie dają nawet czasu, żeby do nich zadzwonić.
I nic nie zostawiają
nie piszą za nadawcą
a w pokojach tylko światła zgasły.
Czy wiesz, że kara jest dla tych, którzy organizują scenę
stań za ladą jak pies
z jego łańcuchem
I często przychodzi późno w nocy
? Co? piękne,? prawie zawsze Blondynka
? zawsze zmienia rycerza.
i mówi do mnie tylko wtedy, gdy prosi o drinka.
Ale Porter? kanał
- pójdziesz za mną?
klient? pokój
we wszystkich miastach?
Porter? odległy
żeby nie zostawić jej Pi?
Porter? na wietrze
a jeśli to możliwe pi? kiedy nas zaskoczyć? zima
nie SAR? P. portier w tym hotelu.
Wiesz, jak źle jest, gdy widzę, jak wchodzi
nie mogę na nią patrzeć bez wyobrażania sobie.
Ale? ona, która w ogóle nie wyobraża sobie
co bym dał, aby być z Tobą
ale ona nie widzi, a potem mówię cicho
z jego kształt w ręcznik.
Ale Porter? kanał
nie zostawisz jej?
render? uczestnik
wszyscy tam są? co z Porterem? odległy
żeby nigdy jej nie zostawić.
a mi Dir? "I want you"
za to, co mi dajesz".
A kiedy weźmiemy razem
nie SAR? P. portier w tym hotelu
i razem w ciemności, która nas pochłania
nie SAR? P. nocny portier.
(Dzięki Stefanii za ten tekst)