Mina — Il Vento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Vento", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Il vento ha soffiato per le strade
La campana del paese ha suonato
Mentre un vecchio camminando sull’asfalto
Rincorre il suo passato
E la notte così grande e tenebrosa
Tira in sé tutto quel che mi circonda
La montagna è così piena e così vuota
Sembra voglia chiamarmi a sé
Ma io non volevo andare lì
L’esistenza mia da lì finì
Un inferno di strade e di fiori
Di nuvole e colori
La testa che viaggia nel buio
Purtroppo non è più la mia
E queste nuvole e fiori
Ormai non mi tiran più
E io mi ribello
Coro: ma cosa fai
E io me ne vado
Coro: ma dove vai
Nelle mani un’immensa pianura
Un’immensa distesa di fiori
Dove sfogare i miei dolori
O dove andare a coltivare amori
Proprio in fondo a questo quadro
A questa orrenda pioggia di colori
Un piccolo puntino nero
Il tuo viso appeso a un chiodo
E mi sorride
Ma io non volevo andare lì
L’esistenza mia da lì finì
Un inferno di strade e di fiori
Di nuvole e colori
La testa che viaggia nel buio
Purtroppo non è più la mia
E queste nuvole e fiori
Ormai non mi tiran più
E io mi ribello
Coro: ma cosa fai
E io me ne vado
Coro: ma dove vai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wiał ulicami
Dzwon kraju zadzwonił
Podczas gdy starzec szedł po asfalcie
Prześladuje swoją przeszłość
A noc jest taka wielka i ponura
Ciągnie wszystko, co mnie otacza
Góra jest tak pełna i tak pusta
Chyba chce do mnie zadzwonić.
Ale nie chciałem tam iść.
Moje istnienie się skończyło.
Piekło ulic i kwiatów
Chmury i kolory
Głowa podróżująca w ciemności
Niestety, to już nie moje.
I te chmury i kwiaty
Już mnie nie ciągnie.
I powstaję.
Refren: ale co robisz
I odchodzę.
Refren: ale dokąd idziesz
W rękach Ogromna Równina
Ogromna przestrzeń kolorów
Gdzie wyrazić moje bóle
Lub gdzie uprawiać miłość
Prawo na dole tego obrazu
Do tego strasznego deszczu kolorów
Mała czarna kropka
Twoja twarz wisi na paznokciu
I uśmiecha się do mnie
Ale nie chciałem tam iść.
Moje istnienie się skończyło.
Piekło ulic i kwiatów
Chmury i kolory
Głowa podróżująca w ciemności
Niestety, to już nie moje.
I te chmury i kwiaty
Już mnie nie ciągnie.
I powstaję.
Refren: ale co robisz
I odchodzę.
Refren: ale dokąd idziesz