Mina — Inutile Sperare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inutile Sperare", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Cosa vuoi capire tu di questo amore
del mio tanto dare
del mio disperare
tanto per cambiare
mi ritrovo sempre ad amare solo io.
ma fin che tu resti non mi importa niente
cosa vuoi che costi essere perdente
è così evidente tu sei solo amante
ma ad amare sono io per te non sai
per te le cose che farei
le cose che
tu non faresti mai
per me lo so
è inutile sperare
ma io lo so che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante già
ritornerei
è inutile sparire
non mi fa più effetto il tuo tentennamento
sono pronta a tutta pur di starti accanto
tanto a questo punto a pagare il conto sono sempre solo io e se c'è chi pensa debba basta
che sia senza testa
autolesionista
non ha rilevanza
l’unica esigenza
è restare insieme a te perchè le cosè che farei
per te che non faresti mai
è inutile sperare
ma io lo sai
che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante
già ritornerei
è inutile sparire
(Grazie a LU. pa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co chcesz zrozumieć o tej miłości
o moim tak wiele dać
o mojej rozpaczy
dla odmiany
zawsze uważam, że kocham tylko siebie.
ale dopóki zostajesz, nie obchodzi mnie to.
co chcesz, żeby było warto być przegranym
to takie oczywiste, że jesteś tylko kochankiem
ale miłość jest dla Ciebie nieznana.
dla ciebie to, co bym zrobił.
rzeczy, które
nigdy byś tego nie zrobił.
dla mnie wiem
nie ma sensu mieć nadziei
ale wiem, że gdybym odszedł
od Ciebie Wiem, że za chwilę już
wrócić
nie ma sensu znikać
to już nie wpływa na moją pokusę
zrobiłabym wszystko, by być blisko ciebie.
więc w tym momencie, aby zapłacić rachunki, zawsze jestem tylko ja, a jeśli są tacy, którzy uważają, że wystarczy
niech bez głowy
samookaleczenie
to nie ma znaczenia.
jedyny wymóg
to jest zostać z tobą, bo to, co zrobię
dla ciebie, że nigdy nie
nie ma sensu mieć nadziei
ale ja wiem.
gdybym odszedł
od Ciebie Wiem to za chwilę.
już bym wrócił.
nie ma sensu znikać
(Dzięki Lu. pa dla tego tekstu)