Mina — La Bacchetta Magica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bacchetta Magica", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Eccoti, che arrivi tutto serio e poi
ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Oramai, tu sei sicuro più che mai
che senza me la vita tua sarà un inferno.
Chiedi solo un po' di comprensione,
giuri che avrò sempre io ragione.
No, mio caro, non è questo
quello che intendevo io con te.
E parli, parli come un cicerone,
io che già comincio a sbadigliare
ma se possedessi una bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da salotto e non sentirti più parlar,
preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
cos'è una festa oppure un brutto sogno?
Si avvicina con aria di sfida
poi dall’alto in giù, ecco, mi squadra
mentre dice quasi cinguettando:
«cosa troveranno in te?»
Potrebbe fulminarmi con lo sguardo
evito ogni mio commento a caldo
ma un’idea l’avrei con la bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc przyszedłeś na poważnie, a potem
siedzisz tam i gapisz się na mnie.
Teraz jesteś bardziej pewny siebie niż kiedykolwiek.
że beze mnie Twoje życie będzie piekłem.
Po prostu poproś o trochę zrozumienia,
przysięgnij, że zawsze będę miał rację.
Nie, kochanie, nie o to chodzi.
to, co miałem na myśli z tobą.
I mówisz, mówisz jak Cyceron,
zaczynam ziewać.
ale gdybym miał magiczną różdżkę…
Mogę cię zmienić jednym gestem.
i sprawi, że teraz
piękna poduszka do salonu i nie słyszy się, jak mówisz,
spakowałbym walizki.
i pojechałbym na Malediwy.,
z dala od Twojego
w słońcu trochę się rozgrzałem.
Oto ona, teraz wszyscy jesteśmy:
co to jest impreza lub zły sen?
Demonstracyjnie zbliża się
następnie od góry do dołu, Oto jestem zespołem
kiedy mówi prawie ćwierkanie:
"co znajdą w tobie?»
Mógł mnie zabić wzrokiem.
unikam każdego mojego gorącego komentarza
ale mam pomysł z magiczną różdżką…
Mogę cię zmienić jednym gestem.
i sprawi, że teraz
dobra poduszka, żebym przygotował moje walizki
i pojechałbym na Malediwy.,
z dala od Twojego
w słońcu trochę się rozgrzałem.
Mogę cię zmienić jednym gestem.
i sprawi, że teraz
dobra poduszka, żebym przygotował moje walizki
i pojechałbym na Malediwy.,
z dala od Twojego
na słońcu, aby mnie trochę scottar