Mina — La fretta nel vestito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fretta nel vestito", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Bottone si, bottone no un giorno o l’altro mi tradirò
e quei segnali addosso a me che ora ti svelano tutti i perché
la spilla messa male ed impigliata nel foulard
significa qualcosa che non riesci a indovinare
il trucco sciolto a pezzi in una lacrima che fu significa qualcosa vedi tu o il parrucchiere ha lavorato male
o qualcun altro ha lavorato bene
con le mie amiche siamo andate al mare
non so spiegarti questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
Allora si ci penserò
e un giorno forse l’ammetterò
confesserò alla fine se adesso qualcun altro c'è
lo so non vuoi il suo nome
ma vuoi solo dirgli che
non può lasciarmi sempre in questo stato il décolletté
la donna tua fra tutte deve aver qualcosa in più
non chiederai dove sei stata tu se faccio tardi come l’altra sera
se scendo ancora da quell’auto scura
a te interessa poco ma hai paura
che agli altri sembri una che si trascura
e allora mi rinnovi quest’invito
la fretta mai, la fretta nel vestito
Con le mie amiche siamo andate al mare
non so, boh, questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
(Grazie a Sandra per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przycisk Tak, Przycisk Nie pewnego dnia zdradzę siebie
i te sygnały na mnie, które teraz ujawniają Ci wszystko, dlaczego
broszka źle postawiona i zaplątana w chustę
oznacza to coś, czego nie można odgadnąć
makijaż rozpuszcza się na kawałki w łzę, która miała na myśli coś widzisz, lub fryzjer pracował źle
lub ktoś inny działał dobrze
razem z koleżankami udaliśmy się nad morze.
nie potrafię ci wytłumaczyć tego siniaka.
nawet tym razem mi nie uwierzyłeś.
to będzie dla mojego pośpiechu w sukience
Więc pomyślę o tym.
i pewnego dnia, może przyznam się do tego
w końcu się przyznam, jeśli jest teraz ktoś inny
wiem, że nie chcesz jego imienia.
ale po prostu chcesz mu powiedzieć, że
nie możesz zostawić mnie zawsze w takim stanie dekoltu
twoja kobieta musi mieć coś więcej.
nie zapytasz, Gdzie byłaś, gdybym się spóźniła, jak tamtej nocy.
jeśli nadal wyjdę z tego ciemnego samochodu
nie obchodzi cię to, ale boisz się.
że innym wydaje się, że zaniedbujesz
więc przedłuż mi to zaproszenie.
pośpiech nigdy, pośpiech w sukience
Razem z koleżankami udaliśmy się nad morze.
Nie wiem, Boch, ten gwiezdny siniak
nawet tym razem mi nie uwierzyłeś.
to będzie dla mojego pośpiechu w sukience
(Dzięki Sandrze za ten tekst)