Mina — La Vita Vuota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vita Vuota", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
La vita vuota è una città
Quando cammino tra la gente che non sa
Che qualche cosa nella mente mia non va
Le mani chiuse nelle tasche verso sera
Nell’aria densa di pensieri
Che freddo fa
Mi alzo il bavero
E mi stringo nel paltò
Entro in un bar
Chiedendo il solito caffè
Le scuse più banali le ho trovate già
Potrei fermarmi anche a guardar le vetrine
Ma son sicura non mi servirebbe poi perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare
Che non mi ami più
Difficile da credere
O solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
La vita vuota è una città
Quando la notte giro gli occhi e non ci sei
E solo allora penso a quanto ti vorrei
A quante volte mi hai sorriso da lontano
A quante volte con il cuore
Hai detto sì
È bastato per averti ancora qui
Potessi dirti tutto quello che non sai
O tutto quello che non hai capito mai
Potessi almeno cancellarti questa sera
Ma son sicura non mi servirebbe sai, perché
Sei tu, impercettibile emozione
Sei tu, incomprensibile ragione
Sei tu, è stata tutta un’illusione
Ma non è possibile pensare
Che non mi ami più
Difficile da credere
O solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puste życie to miasto
Kiedy chodzę wśród ludzi, którzy nie wiedzą
Że coś w moim umyśle nie idzie
Ręce zamknięte w kieszeniach późnym popołudniem
W gęstym powietrzu myśli
Jak zimno
Podnoszę klapę.
I ściskam w dłoni
Wchodzę do baru.
Poproś o zwykłą kawę
Najbardziej banalne wymówki już znalazłem
Mógłbym zatrzymać się i spojrzeć na witryny sklepowe
Ale jestem pewna, że nie będę tego potrzebować, ponieważ
To Ty, niepozorna emocja
To Ty, niezrozumiały powód.
To Ty, to wszystko było iluzją.
Ale nie możesz myśleć
Że już mnie nie kochasz.
Trudno w to uwierzyć.
Lub po prostu zrozumieć
Że już nigdy cię nie dostanę.
Puste życie to miasto
Kiedy noc przewraca oczami i nie ma Cię
I tylko wtedy myślę o tym, jak bardzo cię pragnę
Ile razy uśmiechałeś się do mnie z daleka
Ile razy z sercem
Powiedziałeś "tak"."
Wystarczy, że wciąż tu jesteś.
Mógłbym ci powiedzieć wszystko, czego nie wiesz.
Lub wszystko, czego nigdy nie zrozumiałeś
Mógłbym chociaż odwołać cię dziś wieczorem.
Ale jestem pewna, że nie będę tego potrzebować, ponieważ
To Ty, niepozorna emocja
To Ty, niezrozumiały powód.
To Ty, to wszystko było iluzją.
Ale nie możesz myśleć
Że już mnie nie kochasz.
Trudno w to uwierzyć.
Lub po prostu zrozumieć
Że już nigdy cię nie dostanę.