Mina — Le cinque della sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cinque della sera", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Le cinque della sera,
le lacrime del sole
discendono nel cuore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
M’insegue sempre un volto
fra gli alberi di nebbia
di tutti i miei ricordi.
Le cinque della sera
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il tramonto… l’aria dipinta
la tua casa in mezzo al verde
la tua voce… che mi chiama
come una volta «Ohé… ohé… ohé, ohé»
Ogni sera… dentro al silenzio
io, io ti aspetto sulla strada
io ti aspetto tra le viole
come una volta «Ohé… ohé… ohé… ohé»
Poi mi appari tu e ti tengo per le mani
e ti bacio sulla bocca
e poi piango e m’inginocchio
davanti a te Le cinque della sera,
le cinque della sera,
amore… amore, amore.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Il sole sopra i tetti
si spegne a poco a poco
ma tu non giungi ancora.
Le cinque della sera,
fermatemi le ore
ridatemi il mio amore.
Lo so che tu non vieni
lo so che non mi senti
però t’aspetto ancora
però t’aspetto sempre
e guardo sulla strada
e piango… e chiamo te!
«Ohé… ohé… ohé… ohé… ohé»
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piąta wieczorem,
Łzy słońca
schodzą do serca.
Piąta wieczorem,
Zatrzymaj zegar
Oddaj mi moją miłość.
Zawsze mnie prześladuje.
wśród drzew mgła
ze wszystkich moich wspomnień.
Piąta wieczorem
Zatrzymaj zegar
Oddaj mi moją miłość.
Zachód ... malowane powietrze
twój dom w zieleni
Twój głos mnie woła.
jak kiedyś ... Oh... oh, oh, oh.»
Każdego wieczoru ... w ciszy
będę czekał na Was na drodze.
będę czekał na Ciebie pośród fiołków.
jak kiedyś " oj ... oh... oh... oh ... Oh!»
Potem przyjdziesz do mnie i trzymam cię za ręce.
i całuję cię w usta.
a potem płaczę i klękam
oto piąta wieczorem,
piąta wieczorem,
miłość, miłość, miłość.
Piąta wieczorem,
Zatrzymaj zegar
Oddaj mi moją miłość.
Słońce nad dachami
stopniowo gaśnie
ale jeszcze nie przyszedłeś.
Piąta wieczorem,
Zatrzymaj zegar
Oddaj mi moją miłość.
Wiem, że nie idziesz.
wiem, że mnie nie słyszysz.
ale wciąż czekam na ciebie.
ale zawsze na Ciebie czekam.
i patrzę na drogę.
i płaczę ... i dzwonię do ciebie!
"Oh ... oh... oh... oh ... oh ... oh ... Oh!»
(Dzięki Luigi za poprawki)