Mina — Napule E' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Napule E'", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Era de maggio e te cadéano 'nzino
A schiocche a schiocche, li ccerase rosse
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
Addurava de rose a ciento passe
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo
Na canzone cantávamo a doje voce
Cchiù tiempo passa e cchiù mme n’arricordo
Fresca era ll’aria e la canzona doce
E diceva: «Core, core!
Core mio, luntano vaje
Tu mme lasse, io conto ll’ore
Chisà quanno turnarraje!»
Rispunnev’io: «Turnarraggio
Quanno tornano li rrose
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stóngo ccá.»
E só' turnato e mo, comm’a na vota
Cantammo 'nzieme la canzona antica;
Passa lu tiempo e lu munno s’avota
Ma 'ammore vero no, nun vota vico
De te, bellezza mia, mme 'nnammuraje
Si t’arricuorde, 'nnanz'a la funtana:
Ll’acqua, llá dinto, nun se sécca maje
E ferita d’ammore nun se sana
Nun se sana: ca sanata
Si se fosse, gioja mia
'mmiez'a st’aria 'mbarzamata
A guardarte io nun starría!
E te dico: «Core, core!
Core mio, turnato io só'
Torna maggio e torna 'ammore:
Fa' de me chello che vuó'!
Torna maggio e torna 'ammore:
Fa' de me chello che vuó'!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Era de maja i te cadéano ' nzino
Klaszcze w dłonie, czy ccerase się rumieni
Było świeże powietrze i to wszystko
Addurava de rose a ciento passe
To było de maja, ja nie, nun mme zapominam o tym
Na Piosenka cantávamo a doje głos
O drogi tiempo przechodzi, a po burzy mm n ' arricordo
Świeże było powietrze i piosenka
I powiedział: "jądro, jądro!
Core mio, luntano wadje
Ty mme lasse, liczę zegarki
Chisun kiedy turnarraje!»
Odpowiedziałem: "Turnarraggio
Kiedy wrócą, wrócą.
W maju 2013 powrócił do Rosji.
Również w maju stojngo ccá
W maju 2013 powrócił do Rosji.
A w maju jestem stongo kka.»
I só 'turnato e mo, Comm' a na
Śpiewaliśmy ' nzieme starożytna piosenka;
Mija Lou tiempo i Lou Munno s ' avota
Ma ' ammore prawda nie, Zakonnica głosować Vico
De te, moje piękno, mme ' nnammuraje
Zwinął się w kłębek, 'nnanz' A la funtana:
WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA, WODA
I ból serca, jeśli jest zdrowy
Nun se sana: ca sanata
Tak, gdyby tak było, gioja mia
'mmiez'a st'aria' mbarzamata
- Będę na Ciebie patrzył!
A ja ci mówię: "jądro, jądro!
Moje jądro, obrócone i só'
Powrót maja i powrót ' ammore:
Rób, co chcesz!
Powrót maja i powrót ' ammore:
Rób, co chcesz!»