Mina — È Natale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "È Natale", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Arriva di nuovo Natale
la gente è più falsa di prima
s’insegna ai bambini
a mentire
si aiuta l’ortica a salire
si porge la mano
si allunga una mancia
scordando di colpo però
il male di pancia.
La prego, si accomodi pure
si sieda al tavolo dieci,
la smetta con i complimenti,
oggi siam tutti parenti
oggi è Natale
oggi è Natale,
passati due giorni però
te la faccio pagare.
Y la noche llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
Y en dia llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
E l’amore vincerà
el dì avolverà
la vida que es?
Panettone, champagne quella sera
a casa con tutti gli amici
mi sento fin troppo da sola,
seduta in mezzo ad un coro,
ho gli occhi pesanti
in certi momenti
la voglia di dire «non va»
rinchiusa tra i denti.
Y la noche llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
Y en dia llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
E l’amore vincerà
el dì avolverà
la vida que es?
(Grazie a Pino per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże Narodzenie znowu nadchodzi
ludzie są bardziej fałszywi niż wcześniej
uczy dzieci
kłam
pomagasz pokrzywie powstać
wyciąga rękę
wyciąga napiwek.
zapominając nagle, choć
boli mnie brzuch.
Proszę usiąść.
usiądź przy stole dziesięć,
przestań z komplementami,
dzisiaj wszyscy jesteśmy spokrewnieni.
Dziś są święta
Dziś są święta,
minęły jednak dwa dni
zapłacę ci.
Y la noche llegarà
tutaj sas będzie się zmieniać
La vida que es?
Y en dia llegarà
tutaj sas będzie się zmieniać
La vida que es?
I miłość wygra
el di avolvera
La vida que es?
Panettone, szampan tego wieczoru
w domu ze wszystkimi przyjaciółmi
jestem zbyt samotna.,
siedząc w środku chóru,
Mam ciężkie oczy
w pewnych momentach
pragnienie, aby powiedzieć " nie idzie»
zaciśnięta w zębach.
Y la noche llegarà
tutaj sas będzie się zmieniać
La vida que es?
Y en dia llegarà
tutaj sas będzie się zmieniać
La vida que es?
I miłość wygra
el di avolvera
La vida que es?
(Dzięki Pino za ten tekst)