Mina — Quando Finisce Una Canzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando Finisce Una Canzone", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non me lo spiego mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
È come se accadesse a me
Mi chiedo se
I nostri giorni
Hanno il destino
Dei grandi amori eterni
Oppure noi stiamo vivendo
Il fumo nero di una storia
Che si sta spegnendo
Quando mi prende una canzone
Mi lascia addosso le parole
E sembra quasi che
Sia stata scritta un po' per me
E penso a noi, seguendo i versi
E trovo che non siamo poi diversi
E penso a noi e non so come
Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non ti succede mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
Lo sto vivendo insieme a te
Sì, tutto quanto c'è
Lo sto vivendo assieme a te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy kończy się piosenka
Zawsze mnie smuci
Z jakiegoś powodu
Nigdy nie wyjaśniam.
W głębi duszy to tylko wynalazek
Gorzkich faktów lub słodyczy
Ale wszystko, co jest
Jakby to mi się przytrafiło.
Zastanawiam się, czy
Czasy współczesne
Mają przeznaczenie
Z wielkich wiecznych miłości
Lub żyjemy
Czarny dym historii
Który wyłącza się
Kiedy bierze ode mnie piosenkę
To pozostawia mi słowa
I prawie wydaje się, że
Dla mnie napisano trochę
I myślę o nas, podążając za wierszami
I wierzę, że nie jesteśmy różni
I myślę o nas i nie wiem jak
Rozważam wszystkie części życia z rzędu razem
Kiedy kończy się piosenka
Zawsze mnie smuci
Z jakiegoś powodu
Nigdy ci się to nie przytrafia.
W głębi duszy to tylko wynalazek
Gorzkich faktów lub słodyczy
Ale wszystko, co jest
Mieszkam z tobą.
Tak, wszystko, co jest
Mieszkam z tobą.