Mina — Sciummo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sciummo", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Tu scinne,
sciummo, sciummo, sciummo,
da 'a muntagna…
Io scénno
ca na malasciorte
mm’accumpagna…
E ghiammo, ohé!
Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare…
Tu cante:
— Tòcche, tòcche, tòcche —
spaccalegna:
«'A saccio,
nun ce sta na vócca
cchiù sanguégna!!!»
E i' scénno, ohé!
Chi perde 'ammore va cercanno 'o mare…
Campana
ca suone 'a copp’a stu cunvento,
tu siente
ch’ha fatto chella faccia 'e santa?
Ajére, 'mbracci'a me, nu svenimento…
stasera vasa a n’ato e se n’avanta!
Oje comme
sona lenta e triste
na zampogna,
ca scénne
— sciummo, sciummo, sciummo, —
da 'a muntagna…
E ghiammo, ohé!
Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare…
E 'nfunn'ô mare s’arreposa 'o core…
Paese
addó' só' nato, io te saluto…
Te veco
llá 'ncimma, sulo e abbandunato…
E io 'nfamo, 'nfamo 'e me, mme ne só' ghiuto…
Te lasso pecché 'ammore mm’ha lassato!
Tu chiagne
quase comm’a n’ommo
ca se lagna…
e i' scénno
— sciummo, sciummo, sciummo, —
da 'a muntagna…
E ghiammo, ohé!
Ll’ammore è sciummo ca se perde a mare…
e sulo 'o mare fa scurdá ll’ammore…
(Grazie a middlesex per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś scinne,
skandal, skandal, skandal,
w muntagne…
I scénno
ca na malasciorte
mm'accumpagna…
I zamarliśmy!
Ammore jest hałaśliwym człowiekiem, jeśli straci na morzu…
Tu Kante:
- Toche, Toche, Toche. —
drwal:
"W saccho,
nun ce sta na vócca
o droga sanguégna!!!»
I ' scénno, Oh!
Kto traci "ammore idzie szukać" lub morze…
Dzwon
grał w COPP ' a STU cunvento.,
ty siente
co uczynił Chella twarzą i świętym?
Ajére, 'mbracci' a me, nu omdlenie…
dzisiaj Vasa jest w n ' ATO i odszedł!
Oje comme
powolna i smutna Sona
na,
ca scénne
- Szumm, szumm, szumm, —
w muntagne…
I zamarliśmy!
Ammore jest hałaśliwym człowiekiem, jeśli straci na morzu…
To nfunn 'ô morze s 'arreposa' o rdzeń…
Kraj
addó ' só ' urodził, pozdrawiam Cię…
Te powieki
llá ' ncimma, sulo i opuszczony…
I 'nfamo,' nfamo ' i 'mme ne só'…
Tae Lasso zgrzeszył "Ammor mm" on Lasso!
Kim jesteś?
quase comm'a n'ommo
ca se lagna…
i ' scénno
- Szumm, szumm, szumm, —
w muntagne…
I zamarliśmy!
Ammore jest hałaśliwym człowiekiem, jeśli straci na morzu…
i na morzu, i na morzu, i na morzu, i na morzu, i na morzu, i na morzu, i na morzu.…
(Dzięki middlesex dla tego tekstu)