Mina — Torno Venerdì tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Torno Venerdì", wykonawca: Mina.
Tekst piosenki
Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me e orgoglioso mi dirai
«Vado via».
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l’unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wrócę W Piątek.
Nie, Nie spóźnię się.
myślę o dwóch
jem to, co jem
oczywiście, że o tobie myślę.
Ty też tak
kończą im się żetony.
Iść.
Wrócę W Piątek.
jesteś taki bezradny.
i boi się, jak ty
ale jaka miałabym odwagę
jakie słowa bym powiedział
jak bym to wyjaśnił
że nie jestem tu sama.
teraz.
Słyszeć
delikatne kłamstwo
potrzebuję ich, żeby cię chronić.
bronić się i nigdy nie obrażać.
Iść
może zapłacę za siebie, albo wymyślę sobie alibi.
czuję się z Tobą niewinna.
I jestem niewinny.
winy, której nie mam.
Wrócę W Piątek.
i tchórzliwie Szukam przypadkowości
to rozwiąże
może się zakochasz.
tak jak ja i dumny powiesz mi
"Odchodzę."
Wymyślam, wiem.,
najbardziej prawdopodobne szczęśliwe zakończenie
ale jestem tutaj.
bez dowodów
Oczywiście
lepiej prawda
ale to jak zabicie Ciebie.
albo odebrać Ci jedyny świat.
i to jest obraza, na którą nie zasługujesz
ale kłamanie jest słuszne czy nie?